SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule Ne İşe Yarar, İyi mi? İçerik Listesi ve Kanıt Durumu

SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule, Güney Kore'de üretilen, yedi maddelik içerik listesinde su, gliserin, bütilen glikol ve Centella Asiatica özü bulunan, durulanmadan ciltte bırakılan bir kozmetik ampuldür (skin1004.com ve skin1004korea.com ürün sayfaları, 28 Eylül 2026). Üretici ürünü "An all-rounder ampoule formulated to help soothe visible redness and comfort sensitive-looking skin, featuring high quality Madagascan Centella Asiatica extract" diye tanımlıyor; Türkçesi: "Görünür kızarıklığı yatıştırmaya ve hassas görünen cildi rahatlatmaya yardımcı olmak için formüle edilmiş, yüksek kaliteli Madagaskar Centella Asiatica özü içeren çok yönlü bir ampul" (skin1004.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Markanın küresel sitesi, Kore sitesi ve bağımsız bir 2023 kaydı aynı yedi maddeyi aynı sırayla veriyor; centella özünün oranı hiçbir kaynakta yazılı değil. Ürünün adıyla yayımlanmış hakemli bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Centella için insan verisi farklı formül ve oranlardaki ürünlerden, madekasozit bulguları hücre ve hayvan modellerinden ve farklı formüllü birkaç insan çalışmasından geliyor.

Öne Çıkan Bilgiler

  • İçerik listesi yedi maddedir: Water, Glycerin, Butylene Glycol, Centella Asiatica Extract, 1,2-Hexanediol, Cellulose Gum, Ethylhexylglycerin. Centella özü dördüncü sırada; oranı yazılı değil, bu yüzden aşağıdaki çalışmalardaki konsantrasyonlar bu ampulle karşılaştırılamaz.
  • Centella özlü farklı ürünlerle insan çalışmaları var: 25 gönüllüde %2,5 ve %5 centella özlü krem ve hidrojellerde %5'lik formlar nemi en çok artırdıRatz-Łyko vd., 2016. Bu ampulün centella oranı bilinmediği için sonuç ampule aktarılamaz.
  • Kore sayfasındaki %19,3 "sebum iyileşme oranı" (kullanım öncesine göre 2 hafta sonra), 13 Nisan–5 Haziran 2020 tarihlerinde 한방바이오산업 임상지원센터'nde 20 yetişkin kadın ve erkekle yapılan bir insan uygulama testine dayandırılıyor (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026). Yöntem, kontrol grubu ve istatistik yayımlanmamış; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.
  • Kore sayfasındaki uyarılardan biri "3세 이하 어린이에게는 사용하지 말 것" (3 yaş ve altındaki çocuklarda kullanmayın; çeviri bize aittir). Uyarının gerekçesi sayfada yazmıyor.
  • Bir uzman paneli Centella Asiatica Extract dâhil dokuz centella kaynaklı maddeyi, duyarlandırmayacak biçimde formüle edildiğinde mevcut kullanım ve konsantrasyonlarda güvenli bulduJohnson vd., 2023; centellaya bağlı alerjik kontakt dermatit için olgu bildirimi de varGonzalo Garijo vd., 1996.
Bu yazı bağımsız bir bilgi içeriğidir. CIRÈLL'in SKIN1004 / Craver Corporation ile ticari bir ilişkisi yoktur; ürün ve marka adları yalnızca tanımlama amacıyla kullanılmıştır. Üretici beyanları skin1004.com (28 Eylül 2026, İngilizce) ve skin1004korea.com (28 Eylül 2026, Korece; bilgiler sayfadaki ürün görsellerinden okunmuştur) sayfalarından alınmıştır; Korece metinlerin Türkçe çevirileri ile Korece kurum ve şirket adlarının Latin yazımları ve Türkçe karşılıkları bize aittir. İçerik listesi bu iki resmî kaynağa ve incidecoder.com'daki bağımsız 2023 kaydına göredir; üretici listeyi güncelleyebilir, bağlayıcı olan elinizdeki ambalajdır. Bilimsel bilgiler hakemli literatüre dayanır; bu içerik tıbbi tavsiye yerine geçmez, tanı ya da tedavi yönlendirmesi içermez.

SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule Nedir? Üreticinin Tanımı ve Resmî Ürün Bilgileri

Kore resmî sitesindeki ürün bilgi tablosu, ürünün adını 스킨1004 마다가스카르 센텔라 앰플 100ML, üretim ülkesini Kore, üreticisini (주)에스알바이오텍 (SR Biotek), sorumlu satıcısını (주)크레이버코퍼레이션 (Craver Corporation) olarak veriyor; şirket Seul merkezlidir (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026; Latin yazımlar bize aittir). "SKIN1004 kimin markası" ve "SKIN1004 hangi ülkenin" sorularının resmî kayıttaki karşılığı budur. Aynı tablo ürünü "모든 피부용" (tüm cilt tipleri için) olarak tanımlıyor ve Kore mevzuatındaki "fonksiyonel kozmetik" sınıfına girmediğini belirtiyor ("해당사항 없음", ilgili değil). Raf ömrü üretimden itibaren 36 ay, açıldıktan sonra 12 aydır.

Küresel sitede ürün 100 ml, 55 ml ve 30 ml olarak listeleniyor. Üretici cilt tipi için "Suitable for all skin types, especially dry and delicate skin." (Tüm cilt tiplerine, özellikle kuru ve narin cilde uygundur.) diyor ve faydaları "Soothing, Hydrating" (yatıştırıcı, nemlendirici) diye özetliyor (skin1004.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Kore sayfasındaki başlık şöyle: "민감성 피부를 위한 병풀추출물 진정 앰플 / 불필요한 성분들은 배제하고 병풀추출물의 진정 효과를 온전히 담았습니다" (Hassas cilt için centella özlü yatıştırıcı ampul / Gereksiz bileşenleri dışarıda bırakıp centella özünün yatıştırıcı etkisini eksiksiz taşıdık; çeviri bize aittir).

Küresel sayfadaki bir başka ifade: "SKIN1004's signature ampoule delivers deep hydration, supports the skin's natural barrier, and provides gentle soothing care." (SKIN1004'ün imza ampulü derin nem sağlar, cildin doğal bariyerini destekler ve nazik bir yatıştırıcı bakım sunar; çeviri bize aittir). Bu ifadeler üretici beyanıdır; ürünün adıyla bunları ölçen yayımlanmış bir çalışma bulamadık, yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Ürün kozmetiktir, ilaç değildir. 28 Eylül 2026 taramamızda Türkiye için resmî bir SKIN1004 sitesi ya da adı doğrulanmış bir distribütör bulamadık.

İçindekiler (INCI) Analizi: Yedi Madde, Üç Kaynakta Aynı Liste

Küresel resmî sitedeki "FULL INGREDIENTS" listesi, Kore resmî ürün bilgi tablosu ve incidecoder.com'daki bağımsız 2023 kaydı yedi maddeyi aynı sırayla veriyor. Centella özü sudan, gliserinden ve bütilen glikolden sonra dördüncü sıradadır. Hiçbir kaynak bir yüzde vermiyor.

Sıra INCI (Korece resmî ad) Listedeki rolü Özet setimizdeki kanıt (model/tasarım)
1 Water (정제수) Su —
2 Glycerin (글리세린) Nem tutucu In vivo: bant soyma ve SLS hasarından sonra bariyer onarımı gliserinli bölgelerde daha hızlı; SLS çalışmasında fark tedavi bitiminden 7 gün sonra anlamlıFluhr vd., 1999
3 Butylene Glycol (부틸렌글라이콜) Çok işlevli bileşen Etiket incelemesi ve kromatografi: bebek ve hassas grup kozmetiklerinde bulunan 11 antimikrobiyal alternatif bileşenden biriChen vd., 2024
4 Centella Asiatica Extract (병풀추출물) Bitki özü; üreticinin öne çıkardığı madde Uzman paneli: dokuz centella kaynaklı madde duyarlandırmayacak biçimde formüle edildiğinde güvenliJohnson vd., 2023; 25 gönüllüde %2,5 ve %5'lik formüllerRatz-Łyko vd., 2016. Bu ampuldeki oran bilinmiyor.
5 1,2-Hexanediol (1,2-헥산다이올) Çözücü (bağımsız veritabanı kaydına göre) Aynı etiket incelemesinde 11 antimikrobiyal alternatif bileşenden biriChen vd., 2024; uzman paneli 10 alkan diolden 7'sini güvenli buldu; özet değerlendirilen maddelerin adlarını vermediği için 1,2-heksandiolün aralarında olup olmadığı özetten anlaşılmıyorScott vd., 2024
6 Cellulose Gum (셀룰로오스검) Selüloz türevi; kıvam verici (bağımsız veritabanı kaydına göre) Bu INCI adıyla özet setimizde cilt çalışması yok
7 Ethylhexylglycerin (에틸헥실글리세린) Koruma sistemine katkı Yama testi: 15.560 hastanın 39'unda (%0,25) pozitifWarshaw vd., 2022

Listede parfüm, etanol, bitkisel ya da mineral yağ, silikon ve fenoksietanol ya da paraben gibi klasik bir koruyucu adı yok. Kore sayfası da ürün için "인공 색소와 향료를 사용하지 않고" (yapay renklendirici ve parfüm kullanılmadan) diyor ve rengin hammaddenin kendi rengi olduğunu yazıyor (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). 1,2-heksandiol, etilheksilgliserin ve bütilen glikol, geleneksel koruyucuların yerini alabilen çok işlevli bileşenler arasında sayılmıştır; aynı çalışmada mikroorganizma yüklemesi testinde koruma sisteminin bileşiminden bağımsız olarak ürün koruması test koşullarında zayıflayabildi; yazarlar yine de bu çok işlevli bileşenlerin geleneksel koruyucuların yerini alırken karşılaştırılabilir koruyucu etkinliği sürdürebildiği sonucuna vardıChen vd., 2024.

Ürün etiketinde "MADE WITH PURE CENTELLA FROM MADAGASCAR" ifadesi yer alıyor (skin1004korea.com ürün görselleri, 28 Eylül 2026); içerik listesinde ilk madde su, centella özü dördüncü sıradadır. İki bilgi birlikte okunmalıdır: etiket ifadesi centellanın kökenini anlatıyor, oranını vermiyor. Kore sayfasında ayrıca şu not var: "스킨1004는 제품의 성분 목록을 정기적으로 갱신하며, 최근 갱신된 성분 목록은 각 제품의 패키지에 기재되어 있습니다" (SKIN1004 ürünlerin içerik listesini düzenli olarak günceller; en son güncellenen liste her ürünün ambalajında yazılıdır; çeviri bize aittir).

Centella Asiatica Nedir? Madekasozit, Asiatikozit ve TECA Arasındaki Fark

Centella asiatica, Apiaceae familyasından, Gotu kola adıyla da bilinen ve Ayurveda ile Geleneksel Çin Tıbbı gibi sistemlerde deri sorunlarında kullanılmış bir bitkidirArif vd., 2026. Korece listelerde 병풀 adıyla geçer; kozmetik dünyasında "cica" diye de anılırSherban vd., 2022. Bitkinin başlıca etken bileşenleri pentasiklik triterpenlerdir: asiatikozit, madekasozit, asiatik asit ve madekasik asitBylka vd., 2014. Asiatikozit ve madekasozit, Çin Farmakopesi'nde bitkinin işaretleyici bileşenleri olarak tanımlanmıştırBandopadhyay vd., 2023.

Madekasozit, Centella asiatica'da bulunan ve bitkiden elde edilen pentasiklik triterpenoid bir saponindirShen vd., 2019. Asiatikozit ile madekasozit glikozit yapıdadır; asiatik asit ile madekasik asit bunların aglikonlarıdırBandopadhyay vd., 2023. TECA (titrated extract of Centella asiatica), asiatik asit, madekasik asit, asiatikozit ve madekasozitten oluşan yeniden yapılandırılmış bir karışımdırAn vd., 2012. Bu ampulün listesindeki madde ise "Centella Asiatica Extract"tir; hangi yöntemle hazırlandığı, hangi triterpenlere göre standardize edildiği ya da edilip edilmediği yazılı değildir. Bu nedenle TECA, izole madekasozit ya da standardize öz çalışmaları bu ampulün özüne doğrudan aktarılamaz.

Centella triterpenoidlerinin üretimi yetişme koşullarına göre kemotip farklılığı gösterirJames vd., 2009. Hindistan'ın Batı Bengal bölgesinden toplanan 87 örnek arasında seçilen bir kemotipte gram başına 31,02 mg asiatikozit ve 37,53 mg madekasozit ölçüldüMukherjee vd., 2025. Bu değerler seçilmiş bir kemotipin bitki materyaline aittir; bir kozmetik öz ya da bitmiş ürün için geçerli değildir.

Madagaskar Centellası: Asiatikozit İçeriği Neye Göre Değişir?

Madagaskar'da yapılan bir çalışmada centella yapraklarındaki asiatikozit miktarı morfotipe, toplama mevsimine ve yıla göre değişti: doğudaki küçük böbrek biçimli yapraklı morfotip A, batıdaki morfotip B'nin iki katı asiatikozit içerdi; miktar yağmur mevsiminde (Aralık–Nisan) kurak mevsime (Haziran–Ağustos) göre yüksektiRahajanirina vd., 2012. Adanın farklı bölgelerinden alınan örneklerde en yüksek asiatikozit içeriği (%6,42) Mangoro bölgesinde ölçüldü; laboratuvarda çoğaltılan 8 haftalık bitkilerde bu değer %1,78'e indiRandriamampionona vd., 2007.

Kore sayfasında üretici, Madagaskar centellasını başka üretim bölgeleriyle hammadde düzeyinde karşılaştıran bir ifade kullanıyor ve bunu 1997 tarihli bir botanik dergisine (ACTA BOTANICA GALLICA, 144-4) dayandırıyor (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026). Bu karşılaştırmanın kaynağı özet setimizde yok ve doğrulayamadık; ampuldeki asiatikozit miktarı da yazılı değil. Yukarıdaki çalışmalar, Madagaskar içinde bile asiatikozit miktarının morfotipe, bölgeye ve mevsime göre değiştiğini gösteriyor.

Centella ürünlerinde triterpen içeriğini ölçmek için doğrulanmış HPLC yöntemleri varRafamantanana vd., 2009Suntivich vd., 2026; ampul için böyle bir ölçüm sonucu yayımlanmamış. Bu yüzden hammaddedeki içeriğin ürüne ne kadar yansıdığı söylenemez.

Centella Özü Ne İşe Yarar? İnsan Çalışmaları Tablosu

Aşağıdaki insan çalışmalarının hiçbiri bu ampulle yapılmadı; her birinde formül, oran ve eşlik eden maddeler farklıdır. Aşağıdaki tablo kanıtın hangi ürün tipinden ve hangi tasarımdan geldiğini gösterir.

Çalışma Tasarım ve katılımcı Ürün ve centella formu Özetteki bulgu Bu ampule aktarım
Ratz-Łyko vd., 2016Ratz-Łyko vd., 2016 25 gönüllü, 4 hafta, önkol, günde 2 kez Krem ve hidrojel; %2,5 ve %5 centella özü %5'lik formüller nemi en çok artırdı, TEWL'i azalttı; metil nikotinat modelinde antiinflamatuvar etki Aktarılamaz: oran ve taşıyıcı farklı
Milani vd., 2017Milani vd., 2017 20 sağlıklı kadın; sağ-sol karşılaştırmalı, randomize, değerlendirici kör, kontrollü, 1 gün %1 hyalüronik asit, %5 gliserin ve centella kök hücre özü içeren sıvı Nem 1. saatte +%59, 8. saatte +%48, 24. saatte +%29; 24. saatte TEWL 13 AU'ya karşı 16 AU Aktarılamaz: hyalüronik asit içeren farklı formül
Su vd., 2025Su vd., 2025 88 kadın, tek merkezli, prospektif, kendi kontrollü; hassas cilt Centella yaprak özü, seramid NP ve pantenol içeren yüz kremi SS-10 skoru 2 haftada %66, 4 haftada %76 düştü; TEWL azaldı Aktarılamaz: ayrı kontrol grubu yok, farklı formül
Haftek vd., 2008Haftek vd., 2008 20 kadın, randomize çift kör, 6 ay; fotoyaşlanmış cilt %5 C vitamini ve %0,1 madekasozit Kırışıklık, esneklik, pürüzlülük ve nem skorlarında anlamlı düzelme; katılımcıların üçte ikisinde iyileşme Aktarılamaz: izole madekasozit, C vitaminiyle birlikte
Damkerngsuntorn vd., 2020Damkerngsuntorn vd., 2020 30 kişi; lazer sonrası yarım yüz, çift kör, randomize, plasebo kontrollü, 3 ay %0,05 standardize centella özü (ECa 233) jeli Eritem indeksi izlem boyunca 0,03 birim düşük (p = 0,046); deri biyofiziğinde fark yok Aktarılamaz: standardize öz, lazer sonrası deri
Gao vd., 2025Gao vd., 2025 60 kişi; lazer sonrası, çift kör randomize; kontrol serum fizyolojik Pantenol, centella özü (madekasozit) ve bisabolol içeren maske 3., 7. ve 14. günde eritem indeksi ve TEWL daha düşük Aktarılamaz: çok bileşenli maske
Anwar vd., 2021Anwar vd., 2021 51 kişi, randomize kontrollü, 8 hafta; akne sonrası hiperpigmentasyon Galactomyces ferment filtratı, dekspantenol ve centella içeren serum Bazı deri tiplerinde melanin indeksi ve L* skorunda plaseboya göre anlamlı fark Aktarılamaz: üç bileşenli serum
Klövekorn vd., 2007Klövekorn vd., 2007 88 hasta, çift kör, taşıyıcı kontrollü, yarım vücut, 4 hafta; hafif-orta atopik dermatit Mahonia, Viola tricolor ve centella içeren merhem Taşıyıcıya göre fark istatistiksel olarak anlamlı değildi Aktarılamaz: merhem, hastalık grubu
Changsan vd., 2023Changsan vd., 2023 60 gönüllü, çok merkezli, randomize kontrollü; akut yara Centella yaprak özlü polimerik sprey film (asiatikozit 0,32 mg/ml) İyileşme süresi 4,6'ya karşı 4,87 gün; PUSH skoru düştü Aktarılamaz: yara ürünü, oran ürüne ait

Transepidermal su kaybı (TEWL), deriden dış ortama buharlaşarak kaybedilen suyun ölçüsüdür; stratum korneumun su tutması hem korneositlerdeki doğal nem faktörüne hem de TEWL'e karşı bariyer oluşturan düzenli hücreler arası lipidlere bağlıdırVerdier-Sévrain vd., 2007. Tablodaki oranların hiçbiri bu ampulle karşılaştırılamaz; bu ampuldeki centella oranı bilinmiyor. Nem ve TEWL bulgularının bir kısmı centella özünü başka nem tutucularla (örneğin hyalüronik asit ve gliserinle) birlikte içeren ürünlerden geliyor; bu ampulde de gliserin centelladan önce listelendiği için olası bir nem etkisinin hangi maddeden geldiği ayrıştırılamaz. Centellanın deri hastalıklarındaki etkilerini derleyen bir çalışma kanıtın sınırını şöyle yazıyorPark vd., 2021:

"Bu bileşikler in vitro ve in vivo çalışmalarda NF-κB, TGF-β/Smad, MAPK, Wnt/β-katenin ve STAT sinyal yolları üzerinden akne, yanık, atopik dermatit ve yaralar gibi dermatolojik hastalıklarda terapötik etkiler gösterir. Ancak C. asiatica'nın bir tedavi ajanı olarak tam potansiyelini doğrulamak için ek, sıkı kontrollü, uzun süreli klinik çalışmalar gerekecektir." — Park vd., Evid Based Complement Alternat Med, 2021 (bu derleme Centella asiatica'nın deri hastalıklarındaki farmakolojik etkileri hakkındadır; SKIN1004 ürünleri bu çalışmada yer almamıştır)

Madekasozit Ne İşe Yarar? Hücre ve Hayvan Modellerinden Bulgular

Aşağıdaki mekanizma çalışmaları hücre kültürü ya da fare modelidir (bir çalışmada ayrıca yapay bronzlaştırılmış insan derisi kullanıldı); insan cildine uygulanan bir ampulde aynı sonucun oluşup oluşmadığını göstermezler. Bir hücre çalışmasının yazarları çalışmaya madekasozitin kozmetik bakımda uzun süredir "doubtful effects" (şüpheli etkiler) ile kullanıldığını yazarak başlıyorSucharitakul vd., 2026.

Çalışma Model Madde ve form Özetteki bulgu
Shen vd., 2019Shen vd., 2019 THP-1 monosit, HaCaT keratinosit, insan dermal fibroblast; in vitro Madekasozit P. acnes ile uyarılmış hücrelerde IL-1β azaldı; akuaporin-3, lorikrin, involukrin ve hyalüronan üretimi arttı
Tai vd., 2025Tai vd., 2025 THP-1 ve HaCaT; PM2.5 uyarımı, in vitro Madekasozit IL-1β ve LDH salınımı azaldı; yazarlara göre bariyerle ilişkili protein hasarını hafifletebilir
Sucharitakul vd., 2026Sucharitakul vd., 2026 HaCaT tek tabaka; UVB, in vitro Madekasozit Yara kapanması hızlandı, UVB'ye bağlı hücre ölümü azaldı
Liu vd., 2026Liu vd., 2026 Deri hücreleri ve UVB uygulanmış fare Topikal madekasozit (farede) Ferroptoz baskılandı; farede kolajen birikimi arttı, epidermal kalınlaşma azaldı
Jung vd., 2013Jung vd., 2013 Keratinosit-melanosit ortak kültürü; yapay bronzlaştırılmış insan derisi Madekasozit UV kaynaklı melanin sentezi azaldı; insan derisinde 8. haftada melanin indeksi düştü (özette katılımcı sayısı yok)
Lee vd., 2020Lee vd., 2020 HaCaT; BALB/c fare (DNCB atopik dermatit modeli) Etanol ile hazırlanmış centella özü, deriye 80 µg/cm² ya da ağızdan Mast hücresi infiltrasyonu ve IL-6, TNF-α dâhil sitokinler azaldı
Park vd., 2017Park vd., 2017 HR-1 fare (ftalik anhidrit modeli); RAW264.7 makrofaj %0,2 ve %0,4 TECA Hiperkeratoz, mast hücresi ve IgE azaldı
Ju Ho vd., 2018Ju Ho vd., 2018 HR-1 fare (ftalik anhidrit modeli); RAW 264.7 %0,2 ve %0,4 centella fitozomu iNOS, COX-2, NF-κB aktivitesi ve TNF-α azaldı

Hücre çalışmalarındaki madekasozit izole bir maddedir; fare çalışmalarındaki TECA ve fitozom ise özel olarak hazırlanmış formlardır. Bu ampuldeki özün madekasozit içeriği yazılı değil; tablodaki %0,2-0,4 gibi konsantrasyonlar için de bu ampuldeki oran bilinmiyor. Özetteki bulgular bir mekanizmanın varlığını gösterir, ampulün ciltte aynı etkiyi yaptığını göstermez.

Deri Geçişi: Centella Bileşenleri Cilde Ne Kadar Ulaşır?

Centella triterpenlerinin düşük çözünürlüğü ve yüksek molekül ağırlığı, deri emilimi iyi olan topikal ürünler hazırlamayı zorlaştırır. Domuz derisiyle yapılan in vitro bir testte nanosüspansiyon formülü asiatik asit, madekasik asit ve asiatikozidin deri katmanlarındaki birikimini, piyasadaki %1 centella içeren bir kreme göre sırasıyla 5, 4 ve 4,5 kat artırdı; normal sıçanlarda kızarıklık ya da ödem görülmediKim vd., 2021.

"Centella asiatica'nın titre edilmiş özü (CA), kırışıklık karşıtı etkisi nedeniyle kozmesötik bir bileşen olarak büyük ilgi görmüştür. Ancak asiatik asit (AA), madekasik asit (MA) ve asiatikozit (AS) dâhil farmakolojik olarak aktif bileşenlerin düşük çözünürlüğü ve yüksek molekül ağırlığı nedeniyle, tatmin edici deri emilim profiline sahip yüksek yüklü topikal CA preparatları hazırlamak zordur." — Kim vd., Int J Nanomedicine, 2021 (bu çalışma titre edilmiş centella özünün nanosüspansiyonla domuz derisine geçişi hakkındadır; SKIN1004 ürünleri bu çalışmada yer almamıştır)

Transfersom adlı, deforme olabilen nanotaşıyıcılara yüklenen centella, domuz derisinde lipozom ve niozomlardan daha iyi geçiş gösterdi ve sıçan yara modelinde iyileşmeyi hızlandırdıLapmanee vd., 2025. Ampulün listesinde böyle bir taşıyıcı yok. Üretici dokuyu "Watery and slippery ampoule smoothly spreads and quickly penetrates the skin to keep it hydrated without stickiness." (Sulu ve kaygan ampul pürüzsüzce yayılır ve yapışkanlık bırakmadan cildi nemli tutmak için hızla nüfuz eder; skin1004.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir) diye anlatıyor. "Hızla nüfuz eder" ifadesi için bir deri geçişi ölçümü yayımlanmamış; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Hissedilen emilim ile triterpenlerin deri katmanlarına ulaşması aynı şey değildir.

Gliserin, Bütilen Glikol ve Selüloz Gam: Listenin Geri Kalanı Ne İşe Yarar?

Gliserin, bu ampulde centella özünden önce listelenen ve deride kendiliğinden de bulunan bir nem tutucudur; stratum korneum hidrasyonunu, bariyer işlevini ve derinin mekanik özelliklerini iyileştirdiği, tahriş edici uyaranlara karşı koruduğu bildirilmiştirFluhr vd., 2008. In vivo bir çalışmada gliserin doğal su akışını azaltarak ve uygulanan sulu çözeltiden suyun buharlaşmasını yavaşlatarak etki gösterdi; stratum korneuma yayılıp bir rezervuar oluşturduğu için yüzeydeki pürüzsüzleşme en az 24 saat sürdüBatt vd., 1986.

Gliserinin sınırı da ölçülmüştür. Egzama öyküsü olan 58 kişilik çift kör, kişi içi kontrollü bir çalışmada gliserinli ama fizyolojik lipit içermeyen emülsiyon kuruluğu azalttı, bant soyma sonrası bariyer bütünlüğüne ise etki etmedi; fizyolojik lipit ve gliserin içeren formül TEWL20'yi 38,02'den 29,79 g/m²/saat'e düşürdüAndrew vd., 2025. Bu ampulün listesinde seramid, kolesterol ya da yağ asidi gibi bir bariyer lipidi adı yok.

Bütilen glikol ve 1,2-heksandiol, çok işlevli antimikrobiyal bileşenler arasında sayılırChen vd., 2024. "Cellulose Gum" için özet setimizde bu INCI adıyla yapılmış bir cilt çalışması yok; incidecoder kaydı bu maddeyi selüloz türevi bir kıvam verici olarak tanımlıyor ve karboksimetil selüloz adıyla da veriyor. Karboksimetil selüloz, yara örtüsü çalışmalarında hidrojel matrisi olarak kullanılıyorSangnim vd., 2026Zhou vd., 2025; bu çalışmalar ampuldeki maddenin işlevini göstermez.

Üreticinin Test Beyanları: Tahriş, Sivilceye Eğilimli Cilt, Komedojenite ve Sebum Oranı Nasıl Okunur?

Kore sayfası dört test ya da derece beyanı veriyor; hiçbirinde ölçüm yöntemi, kontrol grubu ve istatistik yazılı değil. Kurum adları Korece verilmiştir; Türkçe karşılıklar bize aittir.

Beyan (Korece; çeviri bize aittir) Tarih Kurum Katılımcı Sayfada olmayan
피부 자극 테스트 완료 (cilt tahriş testi tamamlandı) 22–25 Ocak 2019 대한피부과학연구원 (Kore Dermatoloji Bilimi Araştırma Enstitüsü) 32 yetişkin kadın ve erkek Uygulama biçimi, sonuç skoru, kontrol, istatistik
여드름성 피부 사용 적합 (sivilceye eğilimli ciltte kullanıma uygun) 13 Nisan–5 Haziran 2020 한방바이오산업 임상지원센터 (Kore Geleneksel Tıp Biyoendüstrisi Klinik Destek Merkezi) 20 yetişkin kadın ve erkek Uygunluk ölçütü, lezyon sayımı, kontrol, istatistik
논코메도제닉 테스트 완료 (non-comedogenic testi tamamlandı) ve 피지 개선율 19,3% (sebum iyileşme oranı %19,3; kullanım öncesi → 2 hafta sonrası) 13 Nisan–5 Haziran 2020 한방바이오산업 임상지원센터 20 yetişkin kadın ve erkek "İyileşme oranı"nın neyin ölçümü olduğu, cihaz, ölçüm bölgesi, kontrol, istatistik
EWG 그린 등급 (EWG yeşil derece) 20 Eylül 2023 tarihli EWG ölçütü EWG — Puanlamanın dayandığı veriler

Bu beyanlara karşılık gelen yayımlanmış bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. %19,3 değeri kullanım öncesi ile 2 hafta sonrası arasındaki bir karşılaştırma olarak veriliyor; sayfada kontrol grubu belirtilmiyor ve "sebum iyileşme oranı"nın sebum miktarındaki azalma mı, başka bir değişken mi olduğu tanımlanmıyor. Yöntem, kontrol grubu ve istatistik yayımlanmamış; bu yüzden değer ne doğrulanabilir ne yalanlanabilir.

Komedojenite, bir maddenin ya da ürünün kıl-yağ bezi ağzında komedon oluşturma eğilimidir. Çocuk ve ergenlerde yüz bakım ürünlerini inceleyen bir çalışmada komedojenite ve aknejenite değerlendirmeleri, yetişkinlerde tekrarlı yama testi ve çocuklarda kullanım güvenliği çalışmaları birlikte uygulandıSmith vd., 2026; bu, bir "non-comedogenic" beyanının arkasında ne tür bir test tasarımı olabileceğini gösterir. SKIN1004 sayfasında bu testin tasarımı anlatılmıyor.

EWG yeşil derecesi, ABD merkezli bir sivil kuruluşun puanlamasıdır; düzenleyici onay değildir (kurum bilgisi, hakemli kaynak değil). Kore sayfası ayrıca ürünü "건강한 피부의 pH와 유사한 약산성 앰플" (sağlıklı cildin pH'ına benzer, hafif asidik ampul) diye tanımlıyor, ancak bir pH değeri vermiyor ve bu ifadenin altına hammadde özellikleriyle sınırlı olduğu notunu koyuyor (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). pH değeri ve ölçüm yöntemi yayımlanmamış; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.

Ampul ile Serum Arasındaki Fark Nedir?

Ampul, kozmetikte ürün adlandırmasında kullanılan bir kategori adıdır; özet setimizde bu adın bir mevzuat tanımı olduğunu gösteren kaynak yok (kategori adı, mevzuat tanımı değil). Serum da hakemli literatürde bir ürün formu adı olarak geçiyor: örneğin bir hyalüronik asit yüz serumu 40 kadında uygulamadan hemen sonra corneometre ile ölçülen nemi %134 artırdıDraelos vd., 2021; bu ölçüm başka bir ürüne aittir ve bu ampule aktarılamaz. İki ad arasında içerik ya da yoğunluk üzerinden tanımlanmış bir sınır özet setimizde yok.

16 Eylül 2026 tarihli otomatik tamamlama hasadımızda bu ürün için hem "skin1004 centella ampul" hem "skin1004 centella serum", "skin1004 centella ampoule yatıştırıcı ampul serum 55ml" ve "skin1004 madagascar centella yüz serumu 30 ml" önerileri döndü; İngilizce aramalarda "skin1004 centella ampoule is it a serum" önerisi de var. Üretici ürünü "ampoule" diye adlandırıyor ve dokusunu "watery and slippery" (sulu ve kaygan), Kore sayfasında "끈적임 없는 워터 제형" (yapışkanlık olmayan su kıvamı) diye anlatıyor (skin1004.com ve skin1004korea.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Ürünü neyin belirlediğini adı değil, içerik listesi gösterir.

SKIN1004 Centella Ampoule Nasıl Kullanılır? Resmî Talimat ve Uyarılar

Kore sayfasındaki kullanım talimatı: "스포이드로 적당량을 덜어 부드럽게 펴 발라 줍니다" (damlalıkla uygun miktarı alıp yavaşça yayarak uygulayın); ayrıntı görselinde daha derin bir yatışma hissi için ürünün 2-3 kat katmanlanabileceği yazıyor (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Katmanlama, üreticinin bir kullanım önerisidir; katman sayısının etkiyi değiştirdiğini gösteren bir çalışma bulamadık, yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.

Kore sayfasındaki uyarı metninin Türkçesi: "1) Kullanım sırasında ya da sonrasında doğrudan güneş ışığı nedeniyle uygulama bölgesinde kırmızı lekeler, şişme ya da kaşıntı gibi anormal belirtiler veya yan etkiler olursa uzman hekim gibi bir uzmana danışın. 2) Yara bulunan bölgelerde kullanmaktan kaçının. 3) Saklama ve kullanımda dikkat: a) çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın; b) doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın. 4) 3 yaş ve altındaki çocuklarda kullanmayın." (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir).

1

Kutudaki listeyi okuyun. Üretici listeyi güncelleyebildiğini yazıyor; centella, etilheksilgliserin ya da bitkisel özlere bilinen bir duyarlılığınız varsa bu adlara ambalajda bakın.

2

Damlalıkla uygun miktarı alın. Yavaşça yayarak uygulamak ve isteğe bağlı 2-3 kat katmanlamak üreticinin talimatıdır.

3

Yaralı bölgeye sürmeyin; 3 yaş ve altındaki çocuklarda kullanmayın. İkisi de Kore sayfasındaki uyarı maddeleridir.

4

Açılış tarihini not edin. Resmî tabloya göre ürün açıldıktan sonra 12 ay içinde kullanılır; üretimden itibaren raf ömrü 36 aydır.

5

Tepki olursa bırakın. Kızarıklık, şişme ya da kaşıntıda ürünü kesip hekime başvurun. Yüzde ya da dudakta şişme, nefes darlığı ya da yaygın kurdeşende vakit geçirmeden acil sağlık hizmetine başvurun.

Bebeklerde ve Çocuklarda Kullanılır mı? Üç Yaş Uyarısı ve Gebelik

Kore resmî sayfasındaki dördüncü uyarı maddesi "3세 이하 어린이에게는 사용하지 말 것" (3 yaş ve altındaki çocuklarda kullanmayın) şeklindedir (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Bebek ve küçük çocuk sorusunun cevabı bu uyarıdır. Uyarının gerekçesi sayfada yazmıyor; biz de bir gerekçe öne sürmüyoruz. Küresel sayfanın "tüm cilt tiplerine uygun" ifadesi bir yaş aralığı belirtmiyor ve bu uyarıyı ortadan kaldırmaz.

Çocuklarda kozmetik güvenliği ayrıca izlenen bir konudur. Çin'de Chongqing İlaç İdaresi'ne 2017-2021 arasında yapılan kozmetik yan etki bildirimlerinde 18 yaş altı 589 çocuğun %89,6'sına kozmetik kontakt dermatit tanısı konmuştu; lezyonların %80,8'i yüzdeydi ve bildirimlerin %45,9'u krem, losyon ve tonik gibi ürünlerle ilişkiliydiWang vd., 2024. Bu bilgiler geneldir; SKIN1004'ün uyarısının gerekçesi değildir.

Gebelikte kullanım için üreticinin bir ifadesi ve ürünle yapılmış bir çalışma yok. Gebelik çatlakları üzerine bir derleme, kanıtlanmış önleme yönteminin az olduğunu ve centella özü, hyalüronik asit ve günlük masajın bir ölçüde umut verdiğini yazıyorFarahnik vd., 2017; bir klinik soru incelemesi ise hiçbir topikal ajanın çatlakları önlediğinin ya da azalttığının kanıtlanmadığı sonucuna varıyorMoore vd., 2012. Tanı ve tedavi hekime aittir; bu ampulle bu durumlar için yayımlanmış bir çalışma bulamadık, yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Gebelikte kullanacağınız ürünü hekiminizle konuşun.

Sivilce, Rozasea, Atopik Dermatit ve Yara İzi: Kanıt Hangi Ürünlerden Geliyor?

Sivilce: madekasozit, P. acnes ile uyarılmış insan monosit hücrelerinde IL-1β'yı baskıladıShen vd., 2019; bu bir hücre modelidir. Centella triterpen özü, kannabidiol ve silimarin içeren bir formül 30 kişilik öncül bir klinik çalışmada akne lezyonlarını anlamlı azalttı ve yazarlar formülün kendi etkisini dışlamak için plasebo kontrollü değerlendirme gerektiğini yazdıCohen vd., 2023. Üreticinin "sivilceye eğilimli ciltte kullanıma uygun" beyanı bir kullanım uygunluğu beyanıdır, sivilceyi azaltma beyanı değildir. Tanı ve tedavi hekime aittir; bu ampulle bu durumlar için yayımlanmış bir çalışma bulamadık, yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.

Rozasea ve kalıcı kızarıklık: özet setimizde centella ile rozasea hastalarında yapılmış bir çalışma yok. Kızarıklıkla ilgili insan verisi lazer sonrası deriden geliyor: standardize centella özü jeli uygulanan yüz yarısında eritem indeksi izlem boyunca plasebo tarafına göre 0,03 birim düşüktüDamkerngsuntorn vd., 2020. Üreticinin "görünür kızarıklığı yatıştırmaya yardımcı" ifadesi bir görünüm ifadesidir. Tanı ve tedavi hekime aittir; bu ampulle bu durumlar için yayımlanmış bir çalışma bulamadık, yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.

Atopik dermatit: centella içeren bir bitkisel merhem 88 hastada taşıyıcı kremden istatistiksel olarak üstün bulunmadıKlövekorn vd., 2007; olumlu bulgular fare modellerinden geliyorLee vd., 2020Park vd., 2017. Bir derleme klinik uygulamaya aktarımın tutarsız formülasyonlar ve sınırlı insan çalışmalarıyla kısıtlandığını yazıyorSwangsri vd., 2026. Tanı ve tedavi hekime aittir; bu ampulle bu durumlar için yayımlanmış bir çalışma bulamadık, yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.

Yara ve yara izi: centellanın yara iyileşmesine etkisini inceleyen sistematik derleme dört klinik çalışma bulabildi ve meta-analiz için daha fazla çalışma gerektiğini yazdıArribas-López vd., 2022; daha yeni bir meta-analiz 16 klinik öncesi çalışmayı içeriyorArif vd., 2026. Hipertrofik skar ve keloid için tek başına tam etkili bir tedavi yöntemi olmadığı yazılmıştırFrech vd., 2023. Üreticinin kendi uyarısı da yaralı bölgede kullanmaktan kaçınmayı söylüyor. Tanı ve tedavi hekime aittir; bu ampulle bu durumlar için yayımlanmış bir çalışma bulamadık, yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.

Kimler Dikkat Etmeli? Centella, Etilheksilgliserin ve Bitkisel Öz Alerjisi

Alerjik kontakt dermatit, ilaç, kozmetik ve diğer cilt ürünlerindeki yabancı kimyasallara karşı bağışıklık toleransının bozulmasıyla gelişen, T hücre aracılı bir hastalıktırNicolai vd., 2020. Centella için hem düşük duyarlandırma potansiyeli hem de olgu bildirimi yayımlanmıştır.

"Centella asiatica'nın (ham öz) ve triterpenik bileşenleri asiatikozit, asiatik asit ve madekasik asidin duyarlandırma kapasitesi kobaylarda incelendi. Özün kendisi ve üç asit çok zayıf duyarlandırıcılar olarak bulundu." — Hausen, Contact Dermatitis, 1993 (bu çalışma centella özü ve triterpenlerinin kobaylarda duyarlandırma kapasitesi hakkındadır; SKIN1004 ürünleri bu çalışmada yer almamıştır)
Madde Özetteki veri Grup ya da model
Centella Asiatica Extract Çok zayıf duyarlandırıcıHausen, 1993 Kobay
Centella Asiatica Extract Yeni bir alerjik kontakt dermatit olgusu; yama testine %1 vazelinle başlanması önerildiGonzalo Garijo vd., 1996 Olgu bildirimi, 1 hasta
Centella kaynaklı 9 madde Duyarlandırmayacak biçimde formüle edildiğinde güvenliJohnson vd., 2023 Uzman paneli değerlendirmesi
Ethylhexylglycerin 15.560 hastanın 39'unda (%0,25) pozitif; bunların %28,2'sinde dermatit yüzdeydi, %79,5'inde klinik ilişki vardıWarshaw vd., 2022 Yama testine yönlendirilmiş hastalar
Bitkisel özler (47 özlük test serisi) Yüksek riskli 21 hastanın 10'unda (%47,6), kontrol grubundaki 119 hastanın 4'ünde (%3,4) ilişkili pozitif reaksiyonSimpson vd., 2004 Kontakt dermatit kliniği hastaları

Etilheksilgliserin için yazarlar %0,25'lik pozitiflik sıklığını parabenler, benzil alkol ve fenoksietanol gibi düşük alerjenik koruyuculara benzer bulup maddeyi "nadir bir kontakt alerjen" diye niteliyorWarshaw vd., 2022. Bu oranlar yama testine yönlendirilmiş hastalardan gelir; genel toplumdaki sıklığı ya da bu ampule verilecek tepkiyi göstermez. Bitkisel kozmetiklerde alerjiye yol açan madde bitki özünün kendisi ya da ürünün başka bir bileşeni olabilirJack vd., 2013; kozmetik alerjisi tanısı yama testiyle, gerektiğinde ürünün kendisiyle yapılan testle doğrulanırOrton vd., 2004. 1,2-heksandiol, etilheksilgliserin ve bütilen glikolle ilgili bazı kayıtların PubMed özeti yok; bu kayıtların içeriğini aktarmıyoruz.

Orijinal Ürün Nasıl Anlaşılır? Ambalajla Karşılaştırılabilecek Resmî Bilgiler

Arama önerilerinde "skin1004 centella ampoule fake vs original" ve "skin1004 centella real vs fake" ifadeleri geçiyor. Bir ürünü incelemeden bu soruya cevap veremeyiz; aşağıdakiler resmî kaynaklardaki doğrulanabilir bilgilerdir. Resmî listeler yedi madde veriyor ve sıra su, gliserin, bütilen glikol, centella özü, 1,2-heksandiol, selüloz gam, etilheksilgliserin şeklinde. Kore tablosuna göre üretici (주)에스알바이오텍, sorumlu satıcı (주)크레이버코퍼레이션, üretim ülkesi Kore; raf ömrü üretimden itibaren 36 ay, açıldıktan sonra 12 ay. (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026).

Bir farkın tek başına bir sonuç göstermediğini de belirtmek gerekir: marka içerik listesini düzenli olarak güncellediğini ve güncel listenin ambalajda olduğunu yazıyor. Ambalaj ile resmî liste arasında bir fark görürseniz satıcıya ya da markanın müşteri hizmetlerine sorabilirsiniz. Türkiye için resmî bir SKIN1004 kanalını doğrulayamadık; bu, Türkiye'de satılan ürünlerin orijinal olmadığı anlamına gelmez.

Kullananlar, Seri ve Vegan Aramaları: Bu Yazının Kapsamı

16 Eylül 2026 tarihli otomatik tamamlama hasadımızda dönen "skin1004 centella ampoule kullananlar" ve "skin1004 centella yorum" önerileri bir arama davranışını gösterir; bu yazıda kullanıcı yorumu, puan ya da satış bilgisi aktarmıyoruz. "skin1004 centella serisi" ve "skin1004 ürünleri" önerileri markanın başka ürünlerine de işaret ediyor; onların içerik listelerini bu yazıda incelemedik ve bu ampule ait bilgiler onlara aktarılamaz. "skin1004 animal testing" ve "skin1004 centella vegan" önerileri için 28 Eylül 2026 tarihli ürün sayfası verimizde bir hayvan deneyi ya da vegan beyanı yok; bu, bir olumsuz beyan anlamına da gelmez.

Sık Sorulan Sorular

SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule ne işe yarar?

Üretici ürünü görünür kızarıklığı yatıştırmaya ve hassas görünen cildi rahatlatmaya yardımcı olmak için formüle edilmiş bir ampul olarak tanımlıyor ve faydalarını "yatıştırıcı, nemlendirici" diye veriyor (skin1004.com, 28 Eylül 2026). Ürünün adıyla yayımlanmış bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Centella için insan verisi farklı oranlardaki krem, hidrojel ve jellerden geliyorRatz-Łyko vd., 2016Damkerngsuntorn vd., 2020; bu ampuldeki oran bilinmediği için sonuçlar ampule aktarılamaz.

SKIN1004 Centella Ampoule iyi mi?

Bir hükümle cevap vermiyoruz. Olgusal olarak söylenebilecekler şunlar: içerik listesi yedi maddedir ve üç kaynakta aynıdır; centella özünün oranı yazılı değil; üretici 22–25 Ocak 2019'da 대한피부과학연구원'nde 32 yetişkinle bir tahriş testi, 13 Nisan–5 Haziran 2020'de 한방바이오산업 임상지원센터'nde 20 yetişkinle sivilceye eğilimli ciltte kullanım ve komedojenite testleri beyan ediyor; yöntem, kontrol grubu ve istatistik yayımlanmamış (yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez). Centella özü için bir uzman paneli, duyarlandırmayacak biçimde formüle edildiğinde güvenlilik sonucuna vardıJohnson vd., 2023. Kişisel uygunluğu kutudaki liste ve kendi cilt öykünüz belirler.

SKIN1004 kimin markası, hangi ülkenin?

Kore resmî sitesinde sorumlu satıcı Seul merkezli (주)크레이버코퍼레이션 (Craver Corporation), üretici (주)에스알바이오텍 (SR Biotek) olarak geçiyor ve üretim ülkesi Kore (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026; Latin yazımlar bize aittir). Ürünün adındaki Madagaskar, centella hammaddesinin kökenini anlatır; Madagaskar centellasında asiatikozit miktarının morfotipe ve mevsime göre değiştiği gösterilmiştirRahajanirina vd., 2012.

Ampul ile serum arasındaki fark nedir?

Ampul, kozmetikte bir ürün adlandırma kategorisidir; özet setimizde bunun mevzuatta tanımlı bir sınıf olduğunu gösteren kaynak yok. Serum da hakemli çalışmalarda bir ürün formu adı olarak geçiyorDraelos vd., 2021. İki ad arasındaki farkı ad değil, içerik listesi ve oranlar belirler.

Madekasozit nedir?

Madekasozit, Centella asiatica'dan elde edilen pentasiklik triterpenoid bir saponindirShen vd., 2019; asiatikozitle birlikte Çin Farmakopesi'nde bitkinin işaretleyici bileşenidirBandopadhyay vd., 2023. Deriyle ilgili bulgular HaCaT keratinosit gibi hücre modellerindenShen vd., 2019 ve farelerdenLiu vd., 2026 ve C vitaminiyle birlikte kullanıldığı 20 kişilik bir insan çalışmasındanHaftek vd., 2008 geliyor. Bu ampulün madekasozit içeriği yazılı değil.

Centella asiatica özüne alerji olur mu?

Olabilir, ancak kobay deneylerinde centella özü ve triterpenleri çok zayıf duyarlandırıcılar olarak bulunduHausen, 1993. Centellaya bağlı alerjik kontakt dermatit için olgu bildirimi var ve yazarlar yama testine %1 vazelinle başlanmasını öneriyorGonzalo Garijo vd., 1996. Alerji şüphesinde değerlendirme yama testiyle hekim tarafından yapılır.

SKIN1004 Centella Ampoule bebeklerde ve çocuklarda kullanılabilir mi?

Kore resmî sayfasındaki uyarı "3 yaş ve altındaki çocuklarda kullanmayın" diyor (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Bu uyarının gerekçesi sayfada yazmıyor. 3 yaşından büyük çocuklarda kullanım için ürüne özgü bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Çocuğunuzun cildi için çocuk hekiminize ya da dermatoloğa danışın.

SKIN1004 Centella Ampoule sivilceye eğilimli ciltte kullanılabilir mi?

Kore sayfası ürünü "sivilceye eğilimli ciltte kullanıma uygun" olarak tanımlıyor ve bunu 13 Nisan–5 Haziran 2020'de 한방바이오산업 임상지원센터'nde 20 yetişkinle yapılan teste dayandırıyor; ayrı bir dipnotta aynı tarih, kurum ve katılımcı sayısıyla bir "non-comedogenic" testi ve %19,3 "sebum iyileşme oranı" (2 hafta) bildiriyor. Yöntem, kontrol grubu ve istatistik yayımlanmamış; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Madekasozitin akne bakterisiyle ilgili bulguları hücre modelindendirShen vd., 2019. Sivilcenin tanı ve tedavisi hekime aittir; bu ampulle sivilce için yayımlanmış bir çalışma bulamadık.

SKIN1004 Centella Ampoule içindekiler neler?

Water, Glycerin, Butylene Glycol, Centella Asiatica Extract, 1,2-Hexanediol, Cellulose Gum, Ethylhexylglycerin. Küresel ve Kore resmî siteleri ile bağımsız bir 2023 kaydı aynı listeyi veriyor. Listede parfüm, etanol, yağ, silikon ve klasik koruyucu adı yok; 1,2-heksandiol ve etilheksilgliserin çok işlevli koruma bileşenleri arasında sayılırChen vd., 2024. Bağlayıcı olan ambalajdaki listedir.

SKIN1004 Centella Ampoule açıldıktan sonra ne kadar kullanılabilir?

Kore resmî ürün bilgi tablosuna göre açıldıktan sonra 12 ay, üretimden itibaren 36 ay (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026). Listedeki koruma bileşenleri alternatif bileşenler arasında sayılır; bir çalışmada koruma sisteminin bileşiminden bağımsız olarak ürün korumasının test koşullarında zayıflayabildiği gösterildi, yazarlar yine de bu bileşenlerin karşılaştırılabilir koruyucu etkinliği sürdürebildiği sonucuna vardıChen vd., 2024. Açılış tarihini not etmek 12 aylık süreyi izlemeyi kolaylaştırır.

SKIN1004 Centella Ampoule vegan mı, hayvanlar üzerinde test ediliyor mu?

28 Eylül 2026 tarihli ürün sayfası verimizde bir vegan ya da hayvan deneyi beyanı yok; bu bir olumsuz beyan anlamına gelmez. Hammaddelerin kaynağı ve üretim süreçleri hakkında bilgimiz yok.

SKIN1004 Centella Ampoule sürdükten sonra kızarıklık ya da kaşıntı olursa ne yapılmalı?

Kore sayfasındaki uyarı, kırmızı leke, şişme ya da kaşıntı gibi belirtilerde uzman hekime danışılmasını yazıyor (skin1004korea.com, 28 Eylül 2026). Ürünü kesip kutudaki listeyle hekime başvurun. Bitkisel özlerde alerjen özün kendisi ya da başka bir bileşen olabilirJack vd., 2013; listedeki etilheksilgliserin de yama testinde nadir ama klinik olarak ilişkili reaksiyonlarla bildirilmiştirWarshaw vd., 2022. Yüzde ya da dudakta şişme ve nefes darlığında acil sağlık hizmetine başvurun.

CIRÈLL Formülasyon & İçerik Ekibi

Bu sayfadaki bilimsel iddialar PubMed/NCBI üzerinden doğrulanan hakemli kaynaklara dayanır; üretici beyanları resmî ürün sayfalarından erişim tarihiyle alıntılanmıştır. Metinde kullanıcı yorumu ya da puan yer almaz, sağlık bilgisi istenmez ve hayvan ile hücre deneyleri model adıyla belirtilir. Tanı ve tedavi dermatoloğun işidir. Kaynak listesi aşağıdadır.

Bilimsel Kaynaklar

  1. Ratz-Łyko vd. Moisturizing and Antiinflammatory Properties of Cosmetic Formulations Containing Centella asiatica Extract. Indian J Pharm Sci. 2016.
  2. Johnson vd. Safety Assessment of Centella asiatica-Derived Ingredients as Used in Cosmetics. Int J Toxicol. 2023.
  3. Gonzalo Garijo vd. Allergic contact dermatitis due to Centella asiatica: a new case. Allergol Immunopathol (Madr). 1996.
  4. Fluhr vd. Glycerol accelerates recovery of barrier function in vivo. Acta Derm Venereol. 1999.
  5. Chen vd. Deciphering trends in replacing preservatives in cosmetics intended for infants and sensitive population. Sci Rep. 2024.
  6. Scott vd. Safety Assessment of Alkane Diols as Used in Cosmetics. Int J Toxicol. 2024.
  7. Warshaw vd. Patch Testing to Ethylhexylglycerin: The North American Contact Dermatitis Group Experience, 2013-2018. Dermatitis. 2022.
  8. Arif vd. Efficacy and Safety of Centella asiatica in Wound Healing: A Systematic Review and Meta-Analysis. J Ethnopharmacol. 2026.
  9. Sherban vd. Role of Cica (Centella asiatica) in Skincare Formulations: Examination of a Popular Ingredient. Skinmed. 2022.
  10. Bylka vd. Centella asiatica in dermatology: an overview. Phytother Res. 2014.
  11. Bandopadhyay vd. Therapeutic properties and pharmacological activities of asiaticoside and madecassoside: A review. J Cell Mol Med. 2023.
  12. Tai vd. Madecassoside alleviates PM2.5-induced skin cell damage. Biochem Biophys Res Commun. 2025.
  13. An vd. Titrated extract of Centella asiatica provides a UVB protective effect by altering microRNA expression profiles in human dermal fibroblasts. Int J Mol Med. 2012.
  14. James vd. Pentacyclic triterpenoids from the medicinal herb, Centella asiatica (L.) Urban. Molecules. 2009.
  15. Mukherjee vd. Utilizing meta-topolin for the micropropagation of high-yielding natural clones of Centella asiatica (L.) Urban and evaluation of their anti-uropathogenic activity. 3 Biotech. 2025.
  16. Rahajanirina vd. The influence of certain taxonomic and environmental parameters on biomass production and triterpenoid content in the leaves of Centella asiatica (L.) Urb. from Madagascar. Chem Biodivers. 2012.
  17. Randriamampionona vd. Comparative analysis of active constituents in Centella asiatica samples from Madagascar: application for ex situ conservation and clonal propagation. Fitoterapia. 2007.
  18. Rafamantanana vd. An improved HPLC-UV method for the simultaneous quantification of triterpenic glycosides and aglycones in leaves of Centella asiatica (L.) Urb (APIACEAE). J Chromatogr B Analyt Technol Biomed Life Sci. 2009.
  19. Suntivich vd. Validated HPLC Method for Simultaneous Quantification of Six Triterpenes with Isomer Separation in Commercial Centella asiatica Products. ACS Omega. 2026.
  20. Milani vd. The 24-hour skin hydration and barrier function effects of a hyaluronic 1%, glycerin 5%, and Centella asiatica stem cells extract moisturizing fluid: an intra-subject, randomized, assessor-blinded study. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2017.
  21. Su vd. The Effectiveness and Safety of a Skin Care Product With Centella asiatica Leaf Extract, Ceramide NP, and Panthenol in Subjects With Sensitive Skin: A Prospective, Observational Study. J Cosmet Dermatol. 2025.
  22. Haftek vd. Clinical, biometric and structural evaluation of the long-term effects of a topical treatment with ascorbic acid and madecassoside in photoaged human skin. Exp Dermatol. 2008.
  23. Damkerngsuntorn vd. The Effects of a Standardized Extract of Centella asiatica on Postlaser Resurfacing Wound Healing on the Face: A Split-Face, Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Trial. J Altern Complement Med. 2020.
  24. Gao vd. Evaluation of the Efficacy and Safety of a Panthenol-Enriched Mask for Skin Barrier Recovery After Facial Laser Treatment: Results of a Double-Blind Randomized Controlled Study. J Cosmet Dermatol. 2025.
  25. Anwar vd. The Effectiveness of Galactomyces Ferment Filtrate, Dexpanthenol, and Centella Asiatica Combination Serum in the Treatment of Post-Acne Hyperpigmentation in Subjects with Skin of Color. Skinmed. 2021.
  26. Klövekorn vd. A randomized, double-blind, vehicle-controlled, half-side comparison with a herbal ointment containing Mahonia aquifolium, Viola tricolor and Centella asiatica for the treatment of mild-to-moderate atopic dermatitis. Int J Clin Pharmacol Ther. 2007.
  27. Changsan vd. Wound healing efficacy of a polymeric spray film solution containing Centella asiatica leaf extract on acute wounds. J Wound Care. 2023.
  28. Verdier-Sévrain vd. Skin hydration: a review on its molecular mechanisms. J Cosmet Dermatol. 2007.
  29. Park vd. Pharmacological Effects of Centella asiatica on Skin Diseases: Evidence and Possible Mechanisms. Evid Based Complement Alternat Med. 2021.
  30. Sucharitakul vd. Centella asiatica phytochemical Madecassoside enhances skin wound healing and protects against UVB-induced keratinocyte damage. Tissue Barriers. 2026.
  31. Shen vd. Propionibacterium acnes related anti-inflammation and skin hydration activities of madecassoside, a pentacyclic triterpene saponin from Centella asiatica. Biosci Biotechnol Biochem. 2019.
  32. Liu vd. Madecassoside attenuated UVB irradiation-induced skin ferroptosis by targeting POR. Phytomedicine. 2026.
  33. Jung vd. Madecassoside inhibits melanin synthesis by blocking ultraviolet-induced inflammation. Molecules. 2013.
  34. Lee vd. Inhibitory Effect of Centella asiatica Extract on DNCB-Induced Atopic Dermatitis in HaCaT Cells and BALB/c Mice. Nutrients. 2020.
  35. Park vd. Anti-Inflammatory Effect of Titrated Extract of Centella asiatica in Phthalic Anhydride-Induced Allergic Dermatitis Animal Model. Int J Mol Sci. 2017.
  36. Ju Ho vd. Anti-inflammatory effect of Centella asiatica phytosome in a mouse model of phthalic anhydride-induced atopic dermatitis. Phytomedicine. 2018.
  37. Kim vd. High-Payload Nanosuspension of Centella asiatica Extract for Improved Skin Delivery with No Irritation. Int J Nanomedicine. 2021.
  38. Lapmanee vd. Transfersomal delivery of Centella asiatica promotes efficient excision wound healing in rats. Drug Deliv. 2025.
  39. Arribas-López vd. A Systematic Review of the Effect of Centella asiatica on Wound Healing. Int J Environ Res Public Health. 2022.
  40. Fluhr vd. Glycerol and the skin: holistic approach to its origin and functions. Br J Dermatol. 2008.
  41. Batt vd. Hydration of the stratum corneum. Int J Cosmet Sci. 1986.
  42. Andrew vd. Topical supplementation with physiological lipids rebalances the stratum corneum ceramide profile and strengthens skin barrier function in adults predisposed to atopic dermatitis. Br J Dermatol. 2025.
  43. Sangnim vd. Herbal Cocktail Hydrogel Film (Garcinia mangostana, Centella asiatica, and Chromolaena odorata Extracts): A Novel Wound Dressing Approach. Int J Biomater. 2026.
  44. Zhou vd. A novel antioxidant and anti-inflammatory carboxymethylcellulose/chitosan hydrogel loaded with cannabidiol promotes the healing of radiation-combined wound skin injury in the 60Co γ-irradiated mice. Phytomedicine. 2025.
  45. Smith vd. Safety and Tolerability of Facial Skincare in Children and Adolescents: Clinical Testing and Multigenerational Insights. J Drugs Dermatol. 2026.
  46. Draelos vd. Efficacy Evaluation of a Topical Hyaluronic Acid Serum in Facial Photoaging. Dermatol Ther (Heidelb). 2021.
  47. Wang vd. Adverse Cosmetic Reactions in a Pediatric Population Reported to the Chongqing Drug Administration in China From 2017 to 2021. Dermatitis. 2024.
  48. Farahnik vd. Striae gravidarum: Risk factors, prevention, and management. Int J Womens Dermatol. 2017.
  49. Moore vd. Clinical Inquiry: Do any topical agents help prevent or reduce stretch marks? J Fam Pract. 2012.
  50. Cohen vd. Development of an Effective Acne Treatment Based on CBD and Herbal Extracts: Preliminary In Vitro, Ex Vivo, and Clinical Evaluation. Evid Based Complement Alternat Med. 2023.
  51. Swangsri vd. Phytotherapeutic Potential of Medicinal Plants for Atopic Dermatitis: Centella asiatica, Clinacanthus nutans, Senna alata, and Coccinia grandis. Biomol Ther (Seoul). 2026.
  52. Frech vd. Hypertrophic Scars and Keloids: Advances in Treatment and Review of Established Therapies. Am J Clin Dermatol. 2023.
  53. Nicolai vd. Human T cell response to CD1a and contact dermatitis allergens in botanical extracts and commercial skin care products. Sci Immunol. 2020.
  54. Hausen Centella asiatica (Indian pennywort), an effective therapeutic but a weak sensitizer. Contact Dermatitis. 1993.
  55. Simpson vd. Prevalence of botanical extract allergy in patients with contact dermatitis. Dermatitis. 2004.
  56. Jack vd. Allergic contact dermatitis to plant extracts in cosmetics. Semin Cutan Med Surg. 2013.
  57. Orton vd. Cosmetic allergy: incidence, diagnosis, and management. Am J Clin Dermatol. 2004.
  58. Üretici ve üçüncü taraf kaynakları: skin1004.com — SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule ürün sayfası (tanım, faydalar, cilt tipi, doku, varyantlar ve FULL INGREDIENTS sekmesi), erişim 28 Eylül 2026, İngilizce; skin1004korea.com — ürün detay sayfası (product_no=275; ürün bilgi tablosu, içerik listesi, kullanım, uyarılar, test beyanları ve hammadde notu sayfadaki görsellerden okunmuştur), erişim 28 Eylül 2026, Korece; incidecoder.com — SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule kaydı (2023 yüklemesi), erişim 28 Eylül 2026. Otomatik tamamlama hasadı: 16 Eylül 2026.
گەڕانەوە بۆ بلۆگ