Celimax Retinol Shot Ne İşe Yarar, İyi mi? Retinol Serum ve Retinal Booster İçerik Listesi

"Celimax Retinol Shot" adıyla aranan ürün tek bir ürün değildir: Celimax'in The Vita-A serisinde içerik listesinde %0,1 retinol bulunan 30 ml'lik Retinol Shot Tightening Serum ile %0,1 retinal bulunan 15 ml'lik Retinal Shot Tightening Booster yer alıyor; ikisi de Güney Kore'de üretilen, durulanmadan ciltte bırakılan kozmetik ürünlerdir (celimax.co.kr ve celimax.us ürün sayfaları, 28 Eylül 2026). İki ürünün listesinde de üreticinin "A-Shot" ya da spikül dediği Hydrolyzed Sponge bulunuyor. Ürünlerin adıyla yayımlanmış hakemli bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Retinol ve retinal için insan verisi farklı formüllerdeki ürünlerden, sünger spikülü verisi ise ağırlıkla domuz derisi ve hayvan modellerinden geliyor.

Öne Çıkan Bilgiler

  • Serumda 42 madde var, retinol 15. sırada ve Kore listesinde "레티놀(0.1%)" yazıyor. Booster'da 32 madde var, retinal 20. sırada ve "레틴알(0.1%)" yazıyor; booster'da ayrıca oranı yazılı olmayan niasinamid bulunuyor.
  • Kore sayfası spikülü "마이크로 니들 성분인 스피큘" (mikro iğne bileşeni olan spikül) diye tanımlıyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Haliclona sp. spikülleri domuz derisinde in vitro bir model molekülün geçişini kontrole göre 33,09 kat artırdıZhang vd., 2017; üründeki spikülün kaynağı ve miktarı yayımlanmadığı için sonuç aktarılamaz.
  • Taşıyıcı kontrollü yarım yüz çalışmasında %0,075 retinol krem 26 haftada 54 kişinin 27'sinde (%50) ince kırışıklıkta düzelme gösterdi, taşıyıcı tarafta 13 kişide (%24); 57 kişiden 3'ü tahriş nedeniyle ayrıldıKikuchi vd., 2009. Oran ve formül farklıdır; sonuç bu ürünlere aktarılamaz.
  • Kore sayfasındaki uyarılardan biri "눈 주위를 피하여 사용할 것" (göz çevresinden kaçınarak kullanın), bir diğeri ürün kullanıldıktan sonra güneşe çıkılacaksa güneş koruyucu kullanılmasıdır. Sayfanın soru-cevap bölümü gebelik ve emzirme döneminde kullanımı önermiyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir).
  • Kore sayfası serum için "흡수 깊이 797.51% 개선" (emilim derinliğinde %797,51 iyileşme) beyanını, 4–8 Ağustos 2025'te (주)휴먼 피부임상시험센터'nde 20 yetişkin kadın ve erkekle, tek kullanımdan sonra spikül içeren ve içermeyen ürünlerin karşılaştırıldığı bir insan uygulama testine dayandırıyor. Karşılaştırmanın düzeni (aynı kişide mi, ayrı gruplarda mı), ölçüm yöntemi ve istatistik yayımlanmamış; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.
Bu yazı bağımsız bir bilgi içeriğidir. CIRÈLL'in Celimax ile ticari bir ilişkisi yoktur; ürün ve marka adları yalnızca tanımlama amacıyla kullanılmıştır. Üretici beyanları celimax.us (28 Eylül 2026, İngilizce) ve celimax.co.kr (28 Eylül 2026, Korece; ürün bilgi tablosu ve açıklama metni) sayfalarından alınmıştır; Korece metinlerin Türkçe çevirileri ile Korece kurum adlarının Türkçe karşılıkları bize aittir. Sorumlu satıcı ve üretici şirketlerin Latin harfli yazımlarını doğrulayamadığımız için bu adlar Korece bırakılmıştır. İçerik listeleri bu iki resmî kaynağa ve booster için incidecoder.com'daki 2024 kaydına göredir; bağlayıcı olan elinizdeki ambalajdır. Bilimsel bilgiler hakemli literatüre dayanır; bu içerik tıbbi tavsiye yerine geçmez, tanı ya da tedavi yönlendirmesi içermez.

Celimax Retinol Shot Nedir? Aynı Adla Aranan İki Ayrı Ürün

Retinol Shot Tightening Serum ve Retinal Shot Tightening Booster, Celimax'in The Vita-A serisindeki iki ayrı üründür; içerik listeleri, hacimleri ve Kore'deki fonksiyonel sınıfları farklıdır. Kore resmî sitesindeki adları "레티놀 샷 타이트닝 세럼 30ml" ve "레티날 샷 타이트닝 부스터 스팟 크림 15ml"dir; ikincisinin Korece adında "스팟 크림" (nokta kremi) ifadesi geçiyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). "Celimax retinol krem mi serum mu" sorusunun resmî kayıttaki karşılığı budur: retinol içeren ürün serum, retinal içeren ürün Korece adında krem olarak da anılan booster'dır.

Özellik Retinol Shot Tightening Serum Retinal Shot Tightening Booster
Korece resmî ad 레티놀 샷 타이트닝 세럼 30ml 레티날 샷 타이트닝 부스터 스팟 크림 15ml
Hacim 30 ml 15 ml
A vitamini formu (Kore listesindeki oran) Retinol (%0,1) Retinal (%0,1)
Listedeki sıra / toplam madde 15 / 42 20 / 32
Hydrolyzed Sponge (spikül) sırası 11 26
Niasinamid Listede yok 6. sıra (oran yazılı değil)
Listedeki peptit sayısı 9 2
Kore fonksiyonel sınıfı 주름개선 (kırışıklık iyileştirme) 미백·주름개선 (aydınlatma ve kırışıklık iyileştirme)
Raf ömrü Üretimden itibaren 30 ay; açıldıktan sonra 6 ay Üretimden itibaren 30 ay; açıldıktan sonra 6 ay
Sayfada verilen pH aralığı 4,8–6,8 4,8–6,8

16 Eylül 2026 tarihli otomatik tamamlama hasadımızda "celimax retinol shot tightening booster nasıl kullanılır" önerisi de döndü; 28 Eylül 2026 taramamızda bu adla güncel bir resmî sayfa bulamadık. Resmî sitelerde booster "Retinal Shot Tightening Booster" adıyla ve retinalle yer alıyor; hangi ürünü kullandığınızı kutudaki A vitamini formu gösterir.

ABD sitesi serum için "Contains 0.1% pure retinol, 9-peptide complex, 1% panthenol, and 162,000 A-Shot™", booster için "Contains 0.1% liposomized retinal, 3% Matrixyl, 1% panthenol, and 20,250 A-Shot™" diyor (celimax.us, 28 Eylül 2026). Kore listelerinde yüzde yalnız retinol ve retinal için veriliyor; pantenol ve Matrixyl oranları ile A-Shot sayısı sayfa beyanıdır. Lipozom bir taşıyıcı yapıdır; içerik listesinde kendi adıyla yer almaması bu beyanı ne doğrular ne çürütür. Listede lesitin var.

"Celimax kimin markası" ve "celimax hangi ülkenin" sorularının resmî kayıttaki karşılığı: üretim ülkesi (제조국) 대한민국 (Güney Kore), sorumlu satıcı (책임판매업자) (주)앱솔브랩; serumun sayfasında üretici (제조사) olarak 이에스코스메틱(주) geçiyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026). Şirket adlarının Latin harfli yazımını doğrulayamadığımız için Korece bırakıyoruz. Ürünler kozmetiktir, ilaç değildir.

Fonksiyonel Kozmetik Nedir? Serumdaki 주름개선 ve Booster'daki 미백·주름개선 İbaresi

Fonksiyonel kozmetik (기능성화장품), Kore kozmetik mevzuatında satışa sunulmadan önce Kore Gıda ve İlaç Güvenliği Bakanlığı'nın (MFDS) incelemesinden geçen, belirli iddia kategorilerine ayrılmış bir kozmetik sınıfıdır. "주름개선" kırışıklık iyileştirme, "미백" beyazlatma ya da aydınlatma kategorisinin Korece adıdır. Serumun tablosunda yalnız 주름개선, booster'ın tablosunda 미백·주름개선 yazıyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026). Bu açıklama mevzuat bilgisidir, hakemli kaynak değildir; özet setimizde MFDS kaynağı yok.

Fonksiyonel sınıf bir tedavi onayı değildir. Türkiye'de kozmetik iddiaları TİTCK'nin kozmetik iddia kılavuzu çerçevesinde değerlendirilir; Kore'deki bu sınıfın Türkiye mevzuatında birebir karşılığı yoktur. Sayfa sınıflandırmanın hangi maddeye dayandığını yazmıyor; biz de bir eşleştirme yapmıyoruz.

Retinol Shot Tightening Serum İçindekiler (INCI) Analizi: 42 Madde

Serumun listesi su, metilpropandiol ve gliserinle başlıyor; pantenol 6., Hydrolyzed Sponge 11., retinol 15. sırada, dokuz peptidin tamamı 34. ile 42. sıralar arasında. ABD ve Kore listeleri madde ve sıra olarak aynıdır; serum için bağımsız bir veritabanı kaydı bulamadık.

Retinol Shot Tightening Serum, tam içerik listesi (sırayla)
Water, Methylpropanediol, Glycerin, 1,2-Hexanediol, Caprylic/Capric Triglyceride, Panthenol, Polypropylsilsesquioxane, C14-22 Alcohols, Glyceryl Stearate, Ammonium Acryloyldimethyltaurate/VP Copolymer, Hydrolyzed Sponge, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Tocopherol, Retinol, Allantoin, Arginine, Undecane, Xanthan Gum, Ethylhexylglycerin, C12-20 Alkyl Glucoside, Lauryl Glucoside, Polyglyceryl-6 Laurate, Adenosine, Tridecane, Disodium EDTA, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Myristyl Glucoside, Glyceryl Acrylate/Acrylic Acid Copolymer, PVM/MA Copolymer, Butylene Glycol, Beta-Carotene, Glucose, Tripeptide-1, Palmitoyl Tripeptide-1, Nonapeptide-1, Hexapeptide-9, Dipeptide-2, Copper Tripeptide-1, Acetyl Tetrapeptide-5, Acetyl Hexapeptide-8, Palmitoyl Pentapeptide-4 (celimax.us ve celimax.co.kr, 28 Eylül 2026)
Sıra INCI (Korece resmî ad) Madde hakkında Özet setimizdeki kanıt (model/tasarım)
6 Panthenol (판테놀) Kozmesötik vitaminler arasında sayılırBissett, 2009; ABD sayfası %1 diyor Çift kör, yarım yüz, 10 hafta: niasinamid, pantenol ve tokoferil asetat içeren nemlendirici, %0,025 tretinoin kullanan kadınlarda erken retinizasyon dönemini kolaylaştırdıDraelos vd., 2006. Farklı formül.
11 Hydrolyzed Sponge (하이드롤라이즈드해면) Üreticinin "A-Shot" ya da spikül dediği mikro yapı Domuz derisi, in vitro: Haliclona sp. spikülleri FD-10 geçişini 33,09 kat artırdı; BALB/c farede in vivo 72,14 katZhang vd., 2017. Üründeki spikülün kaynağı ve miktarı yayımlanmamış.
14 Tocopherol (토코페롤) E vitamini Derleme: C ve E vitaminleri kararlı oksidatif koruma sağlayan aktifler arasında sayılıyorDraelos vd., 2024.
15 Retinol (레티놀, %0,1) A vitamini alkolü; bir retinoid 57 kadın, yarım yüz, taşıyıcı kontrollü, 26 hafta, %0,075 retinol: ince kırışıklıkta düzelme %50'ye karşı %24Kikuchi vd., 2009. Oran ve taşıyıcı farklı.
24 Adenosine (아데노신) Kırışıklık için kullanılan, deri geçişi zayıf bir maddeYeo vd., 2020 22 kadın, göz kenarında 8 hafta: adenozin yüklü mikroiğne bandı ile adenozin kreminin ikisi de ölçümlerin neredeyse tamamında anlamlı düzelme gösterdiKang vd., 2018. Kremdeki oran özette yok.
26 Disodium EDTA (다이소듐이디티에이) EDTA tuzu EDTA tuzları antioksidan ve metal bağlayıcı özellikleriyle retinol formüllerini stabilize etmek için kullanılıyorWang vd., 2023.
32 Beta-Carotene (베타-카로틴) A vitamini öncüsüBaek vd., 2020 Bir çalışmada CRABP-2 artışı sıralamasında beta karoten beş maddenin sonuncusuyduSaurat vd., 1994; serbest beta karoten yüksek sıcaklıkta ve UV ışıkta kolay bozulduBaek vd., 2020.
34–38, 40 Tripeptide-1, Palmitoyl Tripeptide-1, Nonapeptide-1, Hexapeptide-9, Dipeptide-2, Acetyl Tetrapeptide-5 Peptitler; oranları yazılı değil Palmitoyl Tripeptide-1 dışındakiler için bu INCI adlarıyla özet setimizde cilt çalışması yok. Palmitoyl Tripeptide-1 için bakınız booster tablosu.
39 Copper Tripeptide-1 (카퍼트라이펩타이드-1) GHK-Cu olarak da anılan bakır tripeptitWang vd., 2026 Derleme: GHK kolajen ve glikozaminoglikan sentezini de yıkımını da uyarıyorPickart vd., 2015; GHK-Cu hidrofiliktir ve stratum korneumdan geçişi sınırlıdırOgórek vd., 2025.
41 Acetyl Hexapeptide-8 (아세틸헥사펩타이드-8) Argireline adıyla da bilinen sentetik peptitOlsson vd., 2024 60 kişi, 3:1 randomize, plasebo kontrollü, 4 hafta, göz çevresi: öznel etkinlik %48,9'a karşı %0Wang vd., 2013. Derleme: deri geçişi düşükZdrada-Nowak vd., 2025.
42 Palmitoyl Pentapeptide-4 (팔미토일펜타펩타이드-4) Bir hücre çalışmasında "Matrixyl" adıyla anılan peptitPaccola vd., 2025 İnsan dermal fibroblastı, in vitro; ürün düzeyinde kanıt değil.

Tablodaki çalışmaların hiçbirinde bu serum kullanılmadı. Peptitlerin, adenozinin ve beta karotenin serumdaki oranları yazılı değil; oranlar bilinmediği için tablodaki bulgular serumla karşılaştırılamaz.

Retinal Shot Tightening Booster İçindekiler (INCI) Analizi: 32 Madde ve "%3 Matrixyl"

Booster'ın listesinde niasinamid 6., retinal 20., Hydrolyzed Sponge 26. sırada; son iki madde Palmitoyl Tripeptide-1 ve Palmitoyl Tetrapeptide-7'dir. ABD listesi, Kore listesi ve incidecoder'daki bağımsız 2024 kaydı aynı 32 maddeyi aynı sırayla veriyor.

Retinal Shot Tightening Booster, tam içerik listesi (sırayla)
Water, Butylene Glycol, Glycerin, Caprylic/Capric Triglyceride, Cetearyl Alcohol, Niacinamide, Diisostearyl Malate, 1,2-Hexanediol, Polypropylsilsesquioxane, Panthenol, Cetearyl Olivate, Cetearyl Glucoside, Sorbitan Olivate, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Lecithin, Carbomer, Arginine, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Tocopherol, Retinal, Xanthan Gum, Ethylhexylglycerin, Adenosine, Sorbitan Isostearate, Sodium Lactate, Hydrolyzed Sponge, Disodium EDTA, Polysorbate 20, Ascorbic Acid, Glucose, Palmitoyl Tripeptide-1, Palmitoyl Tetrapeptide-7 (celimax.us ve celimax.co.kr, 28 Eylül 2026)
Sıra INCI (Korece resmî ad) Madde hakkında Özet setimizdeki kanıt (model/tasarım)
6 Niacinamide (나이아신아마이드) B3 vitaminiBissett vd., 2005; oran yazılı değil 50 kadın, çift kör, yarım yüz, 12 hafta, %5 niasinamid: ince çizgi, leke, kızarıklık ve sarılıkta taşıyıcıya göre düzelmeBissett vd., 2005.
10 Panthenol (판테놀) ABD sayfası %1 diyor Serum tablosundaki retinizasyon çalışmasıDraelos vd., 2006; farklı formül.
15 Lecithin (레시틴) ABD sayfası "liposomized retinal" diyor; lipozom taşıyıcı bir yapı olduğundan listede ayrı adla görünmemesi bu beyanı ne doğrular ne çürütür Bu INCI adıyla özet setimizde cilt çalışması yok.
20 Retinal (레틴알, %0,1) Retinaldehit; retinoik asidin doğal öncüsüCreidi vd., 1999 Gönüllüler, 1–3 ay, %0,5, %0,1 ve %0,05 retinaldehit: epidermis kalınlığında doza bağlı artış; 229 hastalık pilot tolerans çalışmalarında %0,1 ve %0,05 yüzde iyi tolere edildiSaurat vd., 1994.
23 Adenosine (아데노신) Kırışıklık için kullanılan maddeYeo vd., 2020 Serum tablosundaki 22 kişilik karşılaştırmaKang vd., 2018.
26 Hydrolyzed Sponge (하이드롤라이즈드해면) Spikül Serum tablosuyla aynı veriler; üründeki miktar yayımlanmamış.
29 Ascorbic Acid (아스코빅애씨드) C vitamini Derleme: C ve E vitaminleri kararlı oksidatif koruma sağlayan aktifler arasındaDraelos vd., 2024.
31 Palmitoyl Tripeptide-1 (팔미토일트라이펩타이드-1) Pal-GHKTrzaska vd., 2026 3 gönüllü, stratum korneum analizi: peptit her katmanda saptandı ve derinlikle azaldı; bulgular peptidin hücrelerin içinde değil dış yüzeylerinde bulunduğunu düşündürdüTrzaska vd., 2026. İnsan fibroblastı, in vitro: UV sonrası tip III kolajen arttıZang vd., 2026.
32 Palmitoyl Tetrapeptide-7 (팔미토일테트라펩타이드-7) Pal-GQPRTrzaska vd., 2026 Aynı iki çalışmaTrzaska vd., 2026Zang vd., 2026; ürün düzeyinde kanıt değil.

Matrixyl adı ticari hammaddelere aittir. Bir çalışma palmitoil tripeptit-1 (Pal-GHK) ve palmitoil tetrapeptit-7'nin (Pal-GQPR) Matrixyl™ 3000'de bulunduğunu yazıyorTrzaska vd., 2026; booster listesinin son iki maddesi bu iki peptittir. ABD sayfasındaki "%3 Matrixyl" ifadesi ticari karışımın oranıdır, peptitlerin oranı değildir; karışımın bileşimi elimizde olmadığı için iki peptidin booster'daki oranını hesaplamıyoruz. ABD sayfası yalnız "Matrixyl" yazıyor; Kore booster sayfası bunu "MATRIXYL® 3000 3%" olarak veriyor ve bileşenlerini palmitoil tripeptit-1 ile palmitoil tetrapeptit-7 diye sıralıyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026). Başka bir çalışma "Matrixyl" adını palmitoil pentapeptit-4 için kullanıyorPaccola vd., 2025; bu peptit booster'ın listesinde yok, serumun listesinde var.

Kozmetik peptitlerin en önemli sınırlarından biri, zarlardan düşük geçişleri nedeniyle hedefe ulaşmalarının kısıtlı olmasıdırPintea vd., 2025.

Retinol Nedir, Retinal Nedir? Retinol ile Retinal Arasındaki Fark

Retinoidler, A vitamininin doğal ya da sentetik türevleridirZhong vd., 2024. Retinol, A vitamini alkolüdürKikuchi vd., 2009; retinaldehit (kısaca retinal) ise A vitamininin doğal bir metabolitidir ve retinoik asidin doğal öncüsüdürSaurat vd., 1994Creidi vd., 1999. Epidermiste retinoik asit retinolden iki oksidatif tepkimeyle üretilir; ilk basamak retinolün enzimle retinaldehite dönüşmesidirMarkova vd., 2003.

İnsan keratinositlerinde retinolün biyolojik etkisi retinoik aside dönüşmesine bağlıydı; hücreler retinolü ağırlıkla retinil esterlere çevirdi ve düşük miktarda retinoik asit ürettiKurlandsky vd., 1994. Retinal de canlı modellerde ağırlıkla retinil esterlere dönüştü ve büyük bir depodan görece düşük miktarda retinoik asit sağladıSorg vd., 1999.

Özellik Retinol Retinal (retinaldehit) Kaynak ve model
Retinoik aside uzaklık İki oksidatif basamak Bir basamak Epidermis enzim çalışmasıMarkova vd., 2003
CRABP-2 artışı sıralaması 5 maddeden 4. 5 maddeden 2. (retinoik asitten sonra) Tek çalışmaSaurat vd., 1994
Özet setimizdeki insan çalışmalarında oran %0,04 – %1 %0,05 – %1 Kikuchi vd., 2009Draelos vd., 2020Saurat vd., 1994
Bu üründeki oran (Kore listesi) %0,1 (serum) %0,1 (booster) celimax.co.kr
Tahriş (derleme görüşü) Tretinoin ve tazarotene göre belirgin daha az Tretinoin ve tazarotene göre belirgin daha az Derleme; madde sınıfı düzeyinde, bu ürünlerle ilgili değilMukherjee vd., 2006

Bir derleme retinolün klinik etkinliğini mütevazı, retinaldehiti ise en etkili görünen kozmesötik retinoid olarak değerlendiriyorSorg vd., 2006; bu, tek bir derlemenin genel değerlendirmesidir ve bu ürünlere aktarılamaz. Bu serum ile bu booster'ı karşılaştıran yayımlanmış bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Kanıtın genel sınırını bir başka derleme şöyle özetliyorMilosheska vd., 2022:

"Retinol, retinaldehit ve retinil palmitat gibi en sık kullanılan retinoidler, kozmetik olarak düzenlenen kozmesötiklerde bulunur. Kozmetik formülasyonların piyasaya sunulması için klinik etkinlik çalışmaları gerekmediğinden, bu retinoidlerin etkinliği konusunda endişeler vardır." — Milosheska vd., Adv Ther, 2022 (bu derleme topikal retinoidlerin yaşlanma karşıtı kullanımındaki klinik kanıt hakkındadır; Celimax ürünleri bu çalışmada yer almamıştır)

Retinol ve Retinal Ne İşe Yarar? İnsan Çalışmaları Tablosu

Özet setimizdeki retinol ve retinal insan çalışmalarında Celimax ürünleri yer almıyor; oranlar %0,04 ile %1 arasında değişiyor ve formüller farklı. Fotoyaşlanma, ultraviyole ışınlarının normal deri yapısını hasara uğrattığı süreçtirChan vd., 2024.

Çalışma Tasarım ve katılımcı Ürün ve oran Özetteki bulgu Bu ürünlere aktarım
Kikuchi vd., 2009Kikuchi vd., 2009 57 orta yaşlı Japon kadın; randomize, kör, taşıyıcı kontrollü, yarım yüz, 26 hafta; ayrıca 13 haftalık ikinci deneme %0,075 retinol krem; ikinci denemede %0,04 İnce kırışıklıkta düzelme 27/54 (%50) ve taşıyıcıda 13 (%24); derin kırışıklıkta 15/54 (%28) ve 1 (%2); 3 kişi tahrişle ayrıldı; %0,04'te daha az belirgin düzelme, minimal tahriş Aktarılamaz: krem, farklı oran
Dhaliwal vd., 2019Dhaliwal vd., 2019 44 hasta; randomize, çift kör, 12 hafta %0,5 retinol krem günde bir; karşılaştırma %0,5 bakuchiol günde iki İkisi de kırışıklık yüzey alanını ve hiperpigmentasyonu anlamlı azalttı, aralarında fark yok; retinolde daha çok pullanma ve batma bildirildi Aktarılamaz: farklı oran
Draelos vd., 2020Draelos vd., 2020 35–65 yaş 45 kadın; çift kör, kontrollü, 12 hafta Kademeli retinol serumu %0,25 → %0,5 → %1; karşılaştırma kademeli tretinoin İki kolda eşdeğer sonuç; retinolde 4. haftada görsel pürüzsüzlükte fark (P=0,031) Aktarılamaz: yüksek ve artan oranlar
Kligman vd., 2016Kligman vd., 2016 20 kadın; %30 salisilik asit peelingi sonrası yarım yüz, çift kör değerlendirme %0,25 retinol ve %0,25 tretinoin İkisi de başlangıca göre düzelme; araştırmacı değerlendirmesinde 4. haftada tretinoin doku, pürüzlülük ve genel görünümde hafifçe önde Aktarılamaz: peeling sonrası uygulama
Kim vd., 2011Kim vd., 2011 11 Koreli kadın; çift kör, randomize, kontrollü, 12 hafta %0,06 retinil retinoat; karşılaştırma %0,075 retinol Retinil retinoat kolunda kırışıklık derinliği ve alanında daha fazla azalma Aktarılamaz: retinol karşılaştırıcı kol
Ye vd., 2026Ye vd., 2026 Randomize, çift kör, yarım yüz, 28 gün (katılımcı sayısı özette yok) %0,1 PDRN-850K göz kremi; karşılaştırma %0,1 retinol PDRN kolunda göz çevresi kırışıklıklarında yaklaşık iki kat daha fazla düzelme Aktarılamaz: retinol karşılaştırıcı kol
Saurat vd., 1994Saurat vd., 1994 Gönüllüler 1–3 ay; 229 hastada pilot tolerans %0,5, %0,1 ve %0,05 retinaldehit Epidermis kalınlığında doza bağlı artış; %0,1 ve %0,05 yüzde iyi tolere edildi; inflamatuvar dermatozu olan hastalarda 3 yıla kadar kullanıldı Aktarılamaz: farklı taşıyıcı
Brown vd., 2023Brown vd., 2023 Açık etiketli kavram kanıtı çalışması, 28 gün (katılımcı sayısı özette yok) Retinal (klinik formülün oranı özette yok; in vitro profillemede %0,1), bakuchiol, Vigna aconitifolia özü, niasinamid ve melatonin içeren formül Sıkılık +%5,6, elastikiyet +%13,9, kırışıklık sayısı −%43,2 Aktarılamaz: açık etiketli, çok bileşenli
Lin vd., 2025Lin vd., 2025 Ağ meta-analizi: 23 randomize çalışma, 3905 katılımcı Çeşitli topikal ajanlar Retinol ince kırışıklıkta anlamlı düzelme; tretinoin ve retinol hiperpigmentasyonda öne çıktı Sınıf düzeyinde bulgu

Tablodaki oranlar bu ürünlerle karşılaştırılamaz. Kikuchi çalışmasındaki fark, taşıyıcı tarafa göre düzelme gösteren kişi sayısıdır; kırışıklıkta mutlak bir azalma yüzdesi değildirKikuchi vd., 2009. Fotohasarlı ciltte yapılan bir Cochrane derlemesinde tretinoin için hem etkinlikte hem tahrişte doza bağlı bir ilişki görüldü; %0,02 ve üzeri oranlar plasebodan üstündü, %0,001 ve %0,01 için bu etki görülmediSamuel vd., 2005. Bu bulgu tretinoine aittir; retinol ve retinal için aynı eşiklerin geçerli olduğunu gösteren bir veri özet setimizde yok.

Spikül Nedir? Hydrolyzed Sponge ve Üreticinin "A-Shot" Dediği Mikro Yapı

Sünger spikülleri, Haliclona sp. gibi deniz süngerlerinden elde edilen, keskin kenarlı ve çubuk biçimli silisli yapılardır; bir çalışmada boyları yaklaşık 120 µm, çapları yaklaşık 7 µm olarak verildiZhang vd., 2017. Bu spiküller deriye sürüldüğünde stratum korneumda çok sayıda yeni mikro kanal açarak yeni tip mikroiğneler gibi davranırLiang vd., 2020. Mikroiğneler, stratum korneumu delip ilacın doğrudan epidermise ulaşmasını sağlamak için tasarlanmış yapılardırLi vd., 2025.

"SHS, keskin kenarlı ve çubuk biçimli (yaklaşık 120 μm uzunluğunda ve yaklaşık 7 μm çapında) silisli okseal yapılardır. SHS deriyi doza bağlı biçimde fiziksel olarak bozabilir ve en az 72 saat boyunca deride kalabilir; bu da hidrofilik biyomakromoleküllerin deriye sürekli geçişine olanak tanır." — Zhang vd., Mol Pharm, 2017 (bu çalışma Haliclona sp. süngerinden elde edilen spiküllerin domuz derisinde ve farede deri geçişine etkisi hakkındadır; Celimax ürünleri bu çalışmada yer almamıştır)

Spiküllerin açtığı kanallar bir çalışmada 48,6 µm derinliğindeydi ve 120 saat içinde kapandıZhang vd., 2019. Kore sayfası ise spikülün deride birikmediğini ve yüz yıkanırken ölü deriyle birlikte döküldüğünü yazıyor ("피부 내에 쌓이지 않으며 세안 시 각질과 함께 … 탈락"; celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Bu beyan için yayımlanmış bir ölçüm bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.

Kore sayfası A-Shot'ı retinol ve retinalin emilimine yardım etmeyi amaçlayan "스피큘 기반 미세 침투 전달 기술" (spikül tabanlı mikro penetrasyon iletim teknolojisi) diye tanımlıyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). ABD sayfası A-Shot için "16 times thinner than pores" (gözeneklerden 16 kat ince) diyor (celimax.us, 28 Eylül 2026); Kore'deki serum ve booster sayfalarında ise "모공보다 6배 얇은" (gözenekten 6 kat ince) yazıyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). İki resmî kaynak farklı sayı veriyor; hangisinin güncel olduğunu bilmiyoruz.

Listedeki INCI adı "Hydrolyzed Sponge"tir; özet setimizdeki çalışmalar Haliclona sp. spikülleriyle yapıldı ve bir hidroliz işleminden söz etmiyor. Üründeki spikülün kaynağı, boyu ve miktarı yayımlanmadığı için bulgular bu ürünlere aktarılamaz. Tolerans verisi de büyük ölçüde hayvanlardan geliyor: kobay derisinde spiküllerin yol açtığı bozulma kendini sınırladı ve zamanla düzeldiZhang vd., 2017. İnsanda lidokainle yapılan pilot bir klinik çalışmada spikül-karbomer jeli uyuşmanın başlama süresini yarıya indirdiZhang vd., 2026; bu, tahrişin değil ilaç geçişinin ölçümüdür.

Üreticinin Test Beyanları: Kırışıklık, Gözenek ve Emilim Yüzdeleri Nasıl Okunur?

Kore sayfaları iki ürün ve birlikte kullanım için 20–22 kişilik insan uygulama testleri (인체적용시험) ve 31'er kişilik birincil tahriş testleri beyan ediyor; emilim testlerinde karşılaştırma ürünü spikülsüz ürün olarak belirtilmiş, diğerlerinde bir karşılaştırma kolu yazılı değil ve hiçbirinde yöntem ayrıntısı ile istatistik yayımlanmamış. Yüz gözeneği, boynuzsu silindirik tıkaçlarla dolu, huni biçimli boş bir yapıdırSuh vd., 2022; bir çalışmada geliştirilen otomatik gözenek analiz sistemi fotoğraftan toplam alan, ortalama boyut, derinlik ve sayı gibi özellikler çıkarıyorduSun vd., 2017. Sayfalar hangi cihazın ve hangi analiz yönteminin kullanıldığını yazmıyor.

Ürün Beyan (Korece; çeviri bize aittir) Tarih Kurum Katılımcı Sayfada verilen sonuç Sayfada olmayan
Serum 이마주름, 눈가주름, 팔자주름 개선 (alın, göz kenarı ve burun-dudak kırışıklığında iyileşme) 22 Nisan – 8 Mayıs 2024 (주)스킨메드 임상시험센터 20 yetişkin Yüzde verilmemiş Kontrol grubu, yöntem ayrıntısı, istatistik
Serum 모공 수, 깊이, 면적, 볼륨 개선 (gözenek sayısı, derinliği, alanı, hacminde iyileşme) 22 Nisan – 8 Mayıs 2024 (주)스킨메드 임상시험센터 20 yetişkin 2 haftalık kullanımla (sayfaya göre): derinlik −%13,75, alan −%41,85, sayı −%32,24 Kullanım öncesine mi başka bir kola mı göre hesaplandığı, kontrol grubu, yöntem ayrıntısı, istatistik
Serum Dört ayrı test beyanı: 피부 치밀도, 리프팅, 피부결, 층별 보습(15층) (cilt yoğunluğu, yüz lifting, doku, 15 katmanda nem; nem ölçümü "각질층에 한함", yani stratum korneumla sınırlı) 22 Nisan – 8 Mayıs 2024 (주)스킨메드 임상시험센터 20 yetişkin Bu yazıda aktarılmadı Kontrol grubu, yöntem ayrıntısı, istatistik
Serum 흡수 깊이 797.51% 개선 (emilim derinliğinde iyileşme; tek kullanım, spikül içermeyen ürüne karşı spikül içeren ürün) 4–8 Ağustos 2025 (주)휴먼 피부임상시험센터 20 yetişkin %797,51 Ölçüm yöntemi (sayfada yalnız "emilen alan kırmızıyla gösterilmiştir" notu var), istatistik
Booster 흡수 깊이 892.35% 개선 (aynı tasarım) 18–22 Ağustos 2025 (주)휴먼 피부임상시험센터 20 yetişkin %892,35 Ölçüm yöntemi, istatistik
Booster 즉각적 모공 개선 (anlık gözenek iyileşmesi) 27–28 Mayıs 2024 (주)스킨메드 임상시험센터 22 yetişkin Tek günlük kullanımla (sayfaya göre): gözenek bölgesinde 2 mm iç elastikiyet −%4,33, derinlik −%7,80, yoğunluk −%12,21 Kontrol grubu, yöntem ayrıntısı, istatistik
Booster İki ayrı test beyanı: 3단 깊이 탄력, 리프팅 (üç derinlikte elastikiyet, lifting) 27 Mayıs – 13 Haziran 2024 (주)스킨메드 임상시험센터 21 yetişkin Bu yazıda aktarılmadı Kontrol grubu, yöntem ayrıntısı, istatistik
Booster 각질층 착색(턴오버) 개선 (stratum korneum boyanma yöntemiyle yenilenme) 27 Mayıs – 5 Haziran 2024 (주)스킨메드 임상시험센터 22 yetişkin "7 günde" ifadesi Kontrol grubu, yöntem ayrıntısı, istatistik
Serum ve booster birlikte 눈가 주름, 모공, 안면 리프팅 개선 (göz kenarı kırışıklığı, gözenek, yüz lifting) 20 Mayıs – 4 Haziran 2024 (주)스킨메드 임상시험센터 21 yetişkin Kırışıklık −%23,24; gözenek hacmi −%37,99; derinlik −%14,80; alan −%28,74; sayı −%21,79; yüz sarkması −%9,02 Karşılaştırma tasarımı, kontrol grubu, istatistik
Her iki ürün 인체 피부 일차자극 시험 + 민감성 피부 24시간 첩포 (birincil tahriş testi ve hassas ciltte 24 saatlik yama testi) 7–9 ve 9–11 Temmuz 2025 (주)스킨메드 임상시험센터 31'er yetişkin "저(무)자극" (düşük ya da hiç tahriş); hassas cilt yama testinde ortalama cilt tepki puanı 0,00 Birincil tahriş testinin skorları, puanlama ölçeği, istatistik

Bu beyanlara karşılık gelen yayımlanmış bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Tablodaki yüzdeler, belirtilen tarih ve kurumlarda 20–22 yetişkinle yapıldığı beyan edilen testlere aittir; kontrol grubu, yöntem ayrıntısı ve istatistik yayımlanmadığı için değerler ne doğrulanabilir ne yalanlanabilir. %797,51 ve %892,35, spikül içeren ürünün içermeyen ürüne göre tek kullanımdan sonraki "emilim derinliği" karşılaştırmasıdır; ölçüm yöntemi ve yüzdenin neye göre hesaplandığı yazılı değil. Birlikte kullanım testinin (21 kişi) yüzdelerini ABD sayfası "additional improvement" (ek iyileşme) diye sunuyor; Kore sayfası bu ifadeyi kullanmıyor. Ayrı testlerin sonuçları birbirine eklenemez.

"Celimax retinol öncesi sonrası" araması için: yüzdelerin kullanım öncesine göre mi, başka bir kola göre mi hesaplandığı yazılı değil. Sayfalardaki memnuniyet anketleri etkinlik ölçümü değildir; anket yüzdelerini aktarmıyoruz. Serum sayfasındaki kolajen testi, hammaddeyle fibroblast hücrelerinde yapılmış bir in vitro testtir (13 Mayıs – 18 Haziran 2024, (주)스킨메드 임상시험센터).

Celimax Retinol Shot Nasıl Kullanılır? Haftada Kaç Kez ve Retinal Booster ile Aynı Anda

İki ürünün ABD sayfası aynı başlangıç talimatını veriyor: "If you are new to using retinol or retinal, apply it every other night for the first two weeks." (Retinol ya da retinali ilk kez kullanıyorsanız ilk iki hafta gün aşırı akşamları uygulayın.) ve "Once your skin has adjusted to retinol or retinal, you can use it every evening." (Cildiniz alıştığında her akşam kullanabilirsiniz.) (celimax.us, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Kore serum sayfası da ilk 2 hafta gün aşırı akşam, 3. haftadan itibaren her akşam kullanımı yazıyor.

Kore sayfalarındaki ortak soru-cevap bölümü, booster için cilt tipine göre sıklık da öneriyor: kuru ve hassas ciltte "주 1~2회 저녁 루틴 사용을 추천" (haftada 1–2 kez akşam rutininde), karma ve yağlı ya da sivilceye eğilimli ciltte haftada 3–4 kez akşam (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Birlikte kullanım için aynı sayfa önce 2 hafta serumun kullanılmasını, cilt alıştıktan sonra booster'ın eklenmesini öneriyor; sıralamada serum önce, booster sonra sürülüyor. Tahriş, kaşıntı, kızarıklık ya da soyulmada miktar ve sıklığın azaltılmasını istiyor.

Retinoid dermatiti, topikal retinoidlerin sıklıkla yol açtığı ciddi lokal tahriştirKim vd., 2012. Tretinoinle ilgili bir çalışmanın özeti bu tahrişin yüzün erken retinizasyon döneminde ortaya çıktığını ve stratum korneum bariyerinin bozulmasıyla uyumlu olduğunu belirtiyorDraelos vd., 2006. Üreticinin gün aşırı başlangıç önerisinin tahrişi ne kadar azalttığını gösteren bir veri özet setimizde yok.

1

Ürünü kutudan doğrulayın. Serumda retinol, booster'da retinal yazar.

2

İlk iki hafta gün aşırı akşam kullanın. Tepki olmasa bile bu dönemde miktarı ve sıklığı artırmayın.

3

Göz çevresine sürmeyin. Bu, resmî uyarı maddesidir.

4

Ertesi sabah güneş koruyucu kullanın.

5

Açılış tarihini not edin. Açıldıktan sonra 6 ay içinde kullanılır.

Yan Etkileri: Batma, Kızarıklık ve Soyulma Neden Olur?

Üretici batma hissini beklenen bir durum olarak tanımlıyor: ABD sayfasında "it is normal to experience a slight tingling sensation during use" (kullanım sırasında hafif bir karıncalanma hissi normaldir) yazıyor (celimax.us, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Kore sayfası spikülün iğne biçimli olduğunu ve "피부가 많이 얇아진 상태에서 바르면 자극이 심화될 수 있습니다" (cilt çok incelmişken sürülürse tahriş artabilir) uyarısını veriyor; scrub ya da eksfoliasyon sonrasını örnek gösteriyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir).

Fotohasarlı ciltte tretinoinle ilgili bir Cochrane derlemesi başlangıçta kızarıklık, pullanma ya da kuruluk, yanma ya da batma ve tahriş yaşanabileceğini yazıyorSamuel vd., 2005. Retinol kullananlar bir çalışmada bakuchiol grubuna göre daha fazla pullanma ve batma bildirdiDhaliwal vd., 2019. Bir derleme yerel tahammülsüzlüğün kişiden kişiye değiştiğini ve güneşten, aşırı sıcaklıklardan kaçınmak ve nemlendirici kullanmakla azaltılabildiğini yazıyorPhillips, 2005. Bir uzlaşı çalışması retinolleri hassas ciltte, özellikle Fitzpatrick V ve VI deri tiplerinde, tahriş riski nedeniyle ilk basamak seçenek olarak önermediDraelos vd., 2024.

Kore sayfası ne zaman durulması gerektiğini de yazıyor: "사용을 중단해 주세요" (kullanımı bırakın) uyarısı, yeterli nem ve bakıma rağmen kızarıklık, sıcaklık hissi gibi tahriş belirtileri birkaç gün sürüyorsa, cildin A vitamini ve spikül bileşenine uygun olmayabileceği gerekçesiyle veriliyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Resmî uyarı da kırmızı leke, şişme ya da kaşıntı gibi belirtilerde uzman hekime danışılmasını istiyor. Yüzde ya da dudakta şişme, nefes darlığı ya da yaygın kurdeşen gibi belirtilerde vakit geçirmeden acil sağlık hizmetine başvurun.

Göz Altına ve Göz Çevresine Sürülür mü?

İki ürünün Kore sayfasındaki altıncı uyarı maddesi "눈 주위를 피하여 사용할 것" (göz çevresinden kaçınarak kullanın) şeklindedir (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). "Celimax retinol göz altına sürülür mü" sorusunun cevabı bu uyarıdır. Üreticinin test beyanlarında göz kenarı kırışıklığı ölçümünün geçmesi bu uyarıyı değiştirmez; sayfalar ürünün göz kenarında nasıl uygulandığını yazmıyor. Literatürde göz çevresinde denenen ürünler, örneğin EGF içeren bir mikro spikül kremiHa vd., 2017, başka formüllerdir ve bu uyarıyı değiştirmez.

Periorbital hiperpigmentasyon, alt göz kapaklarının altında koyu bir alan olarak görülen bir durumdur; bir derleme bu durumda değerlendirilen doğal kaynaklı topikal maddeler arasında retinolü de sayıyorSawant vd., 2020. Bu ürünlerle göz altı morlukları ya da koyulukları için yayımlanmış bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Tanı ve tedavi hekime aittir.

Yazın ve Gündüz Kullanılır mı? Güneş Koruyucu Neden İsteniyor?

İki ürünün Kore sayfasındaki resmî uyarı, kullanımdan sonra güneşe çıkılacaksa güneş koruyucu istiyor; ABD sayfası güneş koruyucunun retinol kullanılan gecenin sabahında bakımın son adımı olmasını istiyor (celimax.us ve celimax.co.kr, 28 Eylül 2026). Kore sayfasının soru-cevap bölümü "레티놀 성분은 빛과 열에 약하므로 저녁 사용을 권장드립니다" (retinol bileşeni ışığa ve ısıya karşı hassas olduğundan akşam kullanım öneriyoruz) diyor ve sabah kullanımda güneş koruyucuyu şart koşuyor; booster sayfası aynı cevabı retinal için veriyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir).

Üreticinin talimatı mevsime göre değişmiyor; "yazın kullanılır mı" sorusunun resmî cevabı güneş koruyucu şartıdır. Bir derleme retinoidlerin ışığa, oksijene ve sıcaklığa son derece duyarlı olduğunu yazıyorZhong vd., 2024. Retinol ya da retinalin bu ürünlerde ışığa duyarlılık yaptığını gösteren bir ölçüm özet setimizde yok; setteki fotoduyarlılık çalışması retinoik asitle farelerde yapıldıAsfour vd., 2019.

Nerede Saklanır, Buzdolabında Saklanır mı? Retinoid Kararlılığı

Üreticinin saklama talimatı çocukların ulaşamayacağı yerde ve doğrudan güneş ışığından uzakta ("직사광선을 피해서 보관할 것") saklamaktır; açıldıktan sonra 6 ay içinde kullanılır (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Üreticinin sayfalarında buzdolabına dair bir ifade, özet setimizde de bu konuyu değerlendiren bir çalışma yok; bu nedenle buzdolabıyla ilgili bir öneri yazmıyoruz.

Retinoidlerin ticari kozmetiklerde kararlılığı ölçülmüştür. 12 ticari kozmetikte 16 retinoid türevinin incelendiği bir çalışmada neredeyse bütün ürünlerde kararsızlık görüldü ve bazı ürünlerde retinoid içeriği beyan edilenden düşüktüTemova Rakuša vd., 2021:

"Uzun süreli ve hızlandırılmış kararlılık testleri neredeyse tüm ürünlerde retinoid kararsızlığı ortaya koydu; 25 °C'de 6 ay sonunda %0–80, 40 °C'de %40–100 düşüş görüldü ve bu düşüşler kinetik olarak değerlendirildi. Işıkla bozunma, sıcaklığa bağlı bozunmadan daha belirgindi." — Temova Rakuša vd., J Cosmet Dermatol, 2021 (bu çalışma 12 ticari kozmetik üründeki retinoidlerin kararlılığı hakkındadır; Celimax ürünleri bu çalışmada yer almamıştır)

Retinol ışık, oksijen, metal iyonları ve oksitleyici maddelerle hızla bozunur; formüllerde bu yüzden stabilize edici sistemler kullanılırWang vd., 2023. Bu ürünlerde retinol ve retinalin zaman içindeki miktarını ölçen yayımlanmış bir veri bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez.

Lekelere ve Kararmalara İyi Gelir mi? Hiperpigmentasyon, Melazma ve Niasinamid

Booster Kore'de 미백 (aydınlatma) kategorisinde de sınıflandırılmış; bu bir mevzuat sınıfıdır, leke tedavisi onayı değildir. Özet setindeki insan çalışmalarında %0,5 retinol krem 12 haftada hiperpigmentasyonu anlamlı azalttıDhaliwal vd., 2019; 23 randomize çalışmayı birleştiren bir ağ meta-analizinde tretinoin ve retinol hiperpigmentasyonda öne çıktıLin vd., 2025. %5 niasinamid, 50 kadınla yapılan çift kör, yarım yüz bir çalışmada leke görünümünde taşıyıcıya göre düzelme gösterdiBissett vd., 2004; booster'daki niasinamid oranı yazılı değil. Bu çalışmaların oranları ve formülleri farklıdır; sonuçlar bu ürünlere aktarılamaz.

Melazma, dünya nüfusunun yaklaşık %1'ini etkileyen, ağırlıkla kadınlarda ve koyu tenlilerde daha sık görülen kronik bir hipermelanozdurDesai vd., 2024. Yaygın topikal tedavilerin, retinoidler dâhil, kullanımı tahriş gibi yan etkilerle sınırlanabiliyorDeb vd., 2025. Bu ürünlerle melazma ya da hiperpigmentasyon için yayımlanmış bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Tanı ve tedavi hekime aittir.

Sivilceye İyi Gelir mi? Topikal Retinoidler ve Akne

Topikal retinoidler akne tedavisinde ilk basamaktır; ancak bu değerlendirme ilaç olarak onaylanmış retinoidler için yapılmıştırYeh vd., 2016. Kozmetik tarafta, sabah %2,5 benzoil peroksit ve akşam retinol içeren bir rejim hafif-orta akneli 33 kişide 12 haftada toplam lezyon sayısını anlamlı azalttı; özet retinol oranını vermiyor ve iki maddenin katkısı ayrıştırılamıyorKosmoski vd., 2022. Akne dermokozmetiklerini (retinol bazlı ürünler dâhil) ele alan bir derleme, bu alanda sıkı kontrollü çalışmaların hâlâ eksik olduğunu yazıyorAraviiskaia vd., 2016. %1 sünger spikülü jeliyle 14 günde lezyon sayısında %51,4 azalma bildirildi; özet katılımcı sayısını ve kontrol tasarımını vermiyorHe vd., 2025; bu ürünlerdeki spikülün kaynağı ve miktarı yayımlanmadığı için sonuç bu ürünlere aktarılamaz.

Kore sayfası aktif iltihaplı sivilcesi olan ciltleri kullanım öncesi dikkat gerektiren gruplar arasında sayıyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026). Bu ürünlerle akne için yayımlanmış bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Sivilcenin tanı ve tedavisi hekime aittir.

Tretinoin ve Adapalenden Farkı Nedir? Reçeteli Retinoidler Ayrı Bir Sınıftır

Tretinoin, adapalen ve tazaroten ilaç olarak onaylanmış topikal retinoidlerdirPhillips, 2005; retinol, retinaldehit ve retinil palmitat ise kozmetik olarak düzenlenen kozmesötiklerde bulunurMilosheska vd., 2022. Bir derleme tretinoini reçeteyle verilen ve cilt yenilemede "altın standart" kabul edilen bir ilaç olarak tanımlıyorGriffiths vd., 2023. Özet setindeki doğrudan karşılaştırmalar yukarıdaki insan çalışmaları tablosunda yer alıyorDraelos vd., 2020Kligman vd., 2016.

Bu yazıda Celimax ürünlerini reçeteli retinoidlerle karşılaştırmıyoruz. Reçeteli retinoidler ayrı bir sınıftır; seçimine ve bir kozmetik retinoidle birlikte kullanımına hekim karar verir.

Kimler Dikkat Etmeli? Hassas Cilt, Yara, Gebelik ve Emzirme

Kore sayfası kullanım öncesi dikkat gerektiren grupları şöyle sıralıyor: kolay kızaran cilt, aktif iltihaplı sivilce, lazer ya da peeling işleminin hemen sonrası ve pullanmaya eğilimli çok kuru cilt (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Resmî uyarılar yaralı bölgede kullanımdan kaçınılmasını ve hassas ciltte önce küçük bir bölgede deneme yapılmasını istiyor. Sayfa yüksek oranlı C vitamini, scrub ya da peeling ürünleriyle aynı anda kullanımı önermiyor; gerekirse gün aşırı sıralama öneriyor.

Gebelik ve emzirme için Kore sayfasının soru-cevap bölümünde şu cevap var: "임산부, 수유부는 호르몬 변화로 인하여 피부가 예민해지는 시기로 인해 사용을 권장하지 않습니다." (Hamile ve emziren kadınlarda, hormon değişiklikleri nedeniyle cildin hassaslaştığı bir dönem olduğu için kullanım önerilmiyor.) (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Özet setimizdeki kaynaklar ilaç olarak kullanılan retinoidler hakkındadır ve farklı sonuçlara varıyor: bir derleme gebelikte adapalen gibi topikal retinoidlerden kaçınılması gerektiğini yazıyorPowers vd., 2023; başka bir derleme üç prospektif kohort çalışmasının topikal tretinoinin güvenliğini gösterdiğini belirtiyorVeraldi vd., 2016; bir üçüncüsü insanda teratojenite yaratabilecek maruziyet düzeylerinin bilinmediğini yazıyorHan vd., 2020. Retinol ve retinal içeren kozmetiklerle gebelikte yapılmış bir çalışma özet setimizde yok. Gebelikte, gebelik planlarken ya da emzirirken kullanacağınız ürünü hekiminizle konuşun.

Orijinal Ürün Nasıl Anlaşılır? Resmî Bilgilerle Karşılaştırma

Bir ürünü incelemeden orijinalliği hakkında hüküm veremeyiz. Ambalajla karşılaştırılabilecek resmî bilgiler ilk bölümdeki tabloda yer alıyor: Korece ad, hacim (30 ml ve 15 ml), madde sayısı (42 ve 32), retinol ve retinalin sırası (15. ve 20.), üretim ülkesi 대한민국, sorumlu satıcı (주)앱솔브랩, raf ömrü 30 ay ve açıldıktan sonra 6 ay (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026).

Üretici içerik listesini güncelleyebildiği için tek bir fark tek başına sonuç göstermez; fark görürseniz satıcıya ya da markanın müşteri hizmetlerine sorabilirsiniz. "Eczanede satılır mı" bir satış kanalı sorusudur; bu yazıda satış kanalı bilgisi vermiyoruz. "Vegan mı" ve "cruelty free" aramaları için ürün sayfası verimizde bir vegan ya da hayvan deneyi beyanı yok; bu bir olumsuz beyan anlamına da gelmez.

Sık Sorulan Sorular

Celimax Retinol Shot ne işe yarar?

Üretici serumu Kore'de 주름개선 (kırışıklık iyileştirme), booster'ı 미백·주름개선 (aydınlatma ve kırışıklık iyileştirme) fonksiyonel kozmetiği olarak sınıflandırıyor; bu bir mevzuat sınıfıdır, tedavi onayı değildir (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026). Ürünlerin adıyla yayımlanmış bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Retinol için insan verisi farklı oranlardaki kremlerden geliyorKikuchi vd., 2009 ve bu ürünlere aktarılamaz.

Celimax Retinol Shot iyi mi?

Bir hükümle cevap vermiyoruz. Üretici 2024 ve 2025'te (주)스킨메드 임상시험센터 ve (주)휴먼 피부임상시험센터'nde 20–22 kişilik insan uygulama testleri ve 31'er kişilik tahriş testleri beyan ediyor; karşılaştırma düzeni, yöntem ayrıntısı ve istatistik yayımlanmamış, yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Bir derleme, kozmetik retinoidlerin etkinliğini destekleyen iyi tasarlanmış klinik çalışmaların genel olarak eksik olduğunu yazıyorMilosheska vd., 2022.

Celimax retinol nasıl kullanılır, haftada kaç kez? Retinal booster ile aynı anda sürülür mü?

Üreticinin talimatı ilk iki hafta gün aşırı akşam, cilt alıştıktan sonra her akşam kullanımdır; Kore sayfası booster için kuru ve hassas ciltte haftada 1–2, diğer ciltlerde 3–4 akşam öneriyor. Birlikte kullanımda önce 2 hafta serum, sonra ikisi birlikte (serum önce) öneriliyor (celimax.us ve celimax.co.kr, 28 Eylül 2026).

Celimax retinol göz altına ya da göz çevresine sürülür mü?

Üreticinin uyarısına göre hayır. İki ürünün Kore sayfasındaki resmî uyarı "눈 주위를 피하여 사용할 것" (göz çevresinden kaçınarak kullanın) şeklindedir (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir). Test beyanlarında göz kenarı ölçümü geçmesi bu uyarıyı değiştirmez.

Celimax retinol krem mi serum mu?

İkisi ayrı ürün. Retinol içeren ürün 30 ml'lik "레티놀 샷 타이트닝 세럼"dir, yani serumdur. Retinal içeren ürün 15 ml'lik booster'dır ve Korece adı "레티날 샷 타이트닝 부스터 스팟 크림"dir; adında "스팟 크림" (nokta kremi) geçiyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026; çeviri bize aittir).

Retinol ile retinal arasındaki fark nedir?

Retinol, A vitamini alkolüdürKikuchi vd., 2009; retinal (retinaldehit) ise retinolün ilk oksidasyon ürünüdürMarkova vd., 2003 ve retinoik asidin doğal öncüsüdürCreidi vd., 1999. Epidermiste retinoik asit retinolden iki oksidatif tepkimeyle üretilir ve ilk basamak retinolün retinaldehite dönüşmesidirMarkova vd., 2003; yani retinal retinoik aside bir basamak daha yakındır. Bir derleme her ikisinin de tretinoin ve tazarotene göre belirgin daha az tahriş ettiğini yazıyorMukherjee vd., 2006; bu madde sınıfı düzeyinde bir değerlendirmedir, bu ürünlerle ilgili değildir ve bir ilaçla güvenlik ya da etkinlik karşılaştırması değildir.

Spikül nedir, ciltte ne yapar?

Sünger spikülleri, Haliclona sp. gibi deniz süngerlerinden elde edilen keskin kenarlı, çubuk biçimli silisli yapılardırZhang vd., 2017. Deriye uygulandıklarında stratum korneumda mikro kanallar açarak mikroiğne gibi davranırlarLiang vd., 2020. Bu ürünlerdeki spikülün türü, boyu ve miktarı yayımlanmamıştır.

Celimax retinol yan etkileri nelerdir, sürünce batması normal mi?

Üretici hafif batma ya da karıncalanmayı spikül nedeniyle beklenen bir his olarak tanımlıyor, ancak yeterli nemlendirmeye rağmen kızarıklık ve sıcaklık hissi birkaç gün sürerse kullanımın bırakılmasını istiyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026). Fotohasarlı ciltte tretinoinle ilgili bir Cochrane derlemesine göre başlangıçta kızarıklık, pullanma, batma ve tahriş görülebilirSamuel vd., 2005. Şişme ya da kaşıntıda ürünü kesip hekime başvurun.

Celimax retinol yazın kullanılır mı?

Üreticinin talimatı mevsime göre değişmiyor; akşam kullanımı öneriyor ve kullanımın ertesi sabahı ya da sabah kullanımda güneş koruyucuyu şart koşuyor (celimax.us ve celimax.co.kr, 28 Eylül 2026). Retinoid yan etkilerinin güneşe maruziyeti azaltarak hafifletilebildiği bildirilmiştirPhillips, 2005.

Celimax retinol lekelere iyi gelir mi?

Booster'ın Kore'deki 미백 (aydınlatma) sınıfı bir mevzuat sınıfıdır. %0,5 retinol krem bir çalışmada hiperpigmentasyonu azalttıDhaliwal vd., 2019; oran farklıdır, sonuç aktarılamaz. Bu ürünlerle leke, melazma ya da hiperpigmentasyon için yayımlanmış bir çalışma bulamadık; yayımlanmamış olması yapılmadığı anlamına gelmez. Tanı ve tedavi hekime aittir.

Celimax kimin markası, hangi ülkenin?

Kore resmî ürün bilgi tablosuna göre üretim ülkesi Güney Kore (대한민국), sorumlu satıcı (주)앱솔브랩'tır; serumun sayfasında üretici olarak 이에스코스메틱(주) geçiyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026).

Celimax retinol orijinal nasıl anlaşılır?

Ürünü incelemeden hüküm veremeyiz. Ambalajı resmî bilgilerle karşılaştırabilirsiniz: serum 30 ml, 42 madde, retinol 15. sırada; booster 15 ml, 32 madde, retinal 20. sırada; üretim ülkesi Güney Kore; açıldıktan sonra 6 ay (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026).

Celimax retinol hamilelikte kullanılır mı?

Kore sayfasının soru-cevap bölümü, hamile ve emziren kadınlarda hormon değişiklikleri nedeniyle cildin hassaslaştığı gerekçesiyle kullanımı önermediğini yazıyor (celimax.co.kr, 28 Eylül 2026). Özet setimizdeki kaynaklar ilaç olarak kullanılan retinoidler hakkındadır ve farklı sonuçlara varıyorPowers vd., 2023Veraldi vd., 2016; retinol ya da retinal içeren kozmetiklerle gebelikte yapılmış bir çalışma setimizde yok. Hekiminizle konuşun.

CIRÈLL Formülasyon & İçerik Ekibi

Bu sayfadaki bilimsel iddialar PubMed/NCBI üzerinden doğrulanan hakemli kaynaklara dayanır; üretici beyanları resmî ürün sayfalarından erişim tarihiyle alıntılanmıştır. Metinde kullanıcı yorumu ya da puan yer almaz, sağlık bilgisi istenmez ve hayvan ile hücre deneyleri model adıyla belirtilir. Tanı ve tedavi dermatoloğun işidir. Kaynak listesi aşağıdadır.

Bilimsel Kaynaklar

  1. Zhang vd. Skin Delivery of Hydrophilic Biomacromolecules Using Marine Sponge Spicules. Mol Pharm. 2017.
  2. Kikuchi vd. Improvement of photoaged facial skin in middle-aged Japanese females by topical retinol (vitamin A alcohol): a vehicle-controlled, double-blind study. J Dermatolog Treat. 2009.
  3. Bissett Common cosmeceuticals. Clin Dermatol. 2009.
  4. Draelos vd. Facilitating facial retinization through barrier improvement. Cutis. 2006.
  5. Draelos vd. Top weapons in skin aging and actives to target the consequences of skin cell senescence. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2024.
  6. Yeo vd. Design and Characterization of Elastic Artificial Skin Containing Adenosine-Loaded Solid Lipid Nanoparticles for Treating Wrinkles. Pharmaceutics. 2020.
  7. Kang vd. Adenosine-loaded dissolving microneedle patches to improve skin wrinkles, dermal density, elasticity and hydration. Int J Cosmet Sci. 2018.
  8. Wang vd. An eco-friendly system for stabilization of retinol: A step towards attending performance with improved environmental respect. Int J Cosmet Sci. 2023.
  9. Baek vd. Improvement of thermal and UV-light stability of β-carotene-loaded nanoemulsions by water-soluble chitosan coating. Int J Biol Macromol. 2020.
  10. Saurat vd. Topical retinaldehyde on human skin: biologic effects and tolerance. J Invest Dermatol. 1994.
  11. Wang vd. Augmented Skin Beneficial Effects of Thermus Thermophilus and Bacillus Subtilis Mixed-Culture Ferment Extract by Tripeptide GHK-Cu. Skin Res Technol. 2026.
  12. Pickart vd. GHK Peptide as a Natural Modulator of Multiple Cellular Pathways in Skin Regeneration. Biomed Res Int. 2015.
  13. Ogórek vd. Are We Ready to Measure Skin Permeation of Modern Antiaging GHK-Cu Tripeptide Encapsulated in Liposomes? Molecules. 2025.
  14. Olsson vd. Public Interest in Acetyl Hexapeptide-8: Longitudinal Analysis. JMIR Dermatol. 2024.
  15. Wang vd. The anti-wrinkle efficacy of argireline, a synthetic hexapeptide, in Chinese subjects: a randomized, placebo-controlled study. Am J Clin Dermatol. 2013.
  16. Zdrada-Nowak vd. Acetyl Hexapeptide-8 in Cosmeceuticals-A Review of Skin Permeability and Efficacy. Int J Mol Sci. 2025.
  17. Paccola vd. Synergistic Effects of Injectable Platelet-Rich Fibrin and Bioactive Peptides on Dermal Fibroblast Viability and Extracellular Matrix Gene Expression: An In Vitro Study. Molecules. 2025.
  18. Bissett vd. Niacinamide: A B vitamin that improves aging facial skin appearance. Dermatol Surg. 2005.
  19. Creidi vd. Clinical use of topical retinaldehyde on photoaged skin. Dermatology. 1999.
  20. Trzaska vd. Permeation behaviour of cosmetic actives into the human stratum corneum. Int J Pharm. 2026.
  21. Zang vd. Mechanistic understanding and peptide ingredient screening for type III collagen via biological knowledge graph and molecular docking. Int J Cosmet Sci. 2026.
  22. Pintea vd. Peptides: Emerging Candidates for the Prevention and Treatment of Skin Senescence: A Review. Biomolecules. 2025.
  23. Zhong vd. Topical retinoids: Novel derivatives, nano lipid-based carriers, and combinations to improve chemical instability and skin irritation. J Cosmet Dermatol. 2024.
  24. Markova vd. Expression pattern and biochemical characteristics of a major epidermal retinol dehydrogenase. Mol Genet Metab. 2003.
  25. Kurlandsky vd. Biological activity of all-trans retinol requires metabolic conversion to all-trans retinoic acid and is mediated through activation of nuclear retinoid receptors in human keratinocytes. J Biol Chem. 1994.
  26. Sorg vd. Metabolism of topical retinaldehyde. Dermatology. 1999.
  27. Draelos vd. A Double-Blind, Comparative Clinical Study of Newly Formulated Retinol Serums vs Tretinoin Cream in Escalating Doses: A Method for Rapid Retinization With Minimized Irritation. J Drugs Dermatol. 2020.
  28. Mukherjee vd. Retinoids in the treatment of skin aging: an overview of clinical efficacy and safety. Clin Interv Aging. 2006.
  29. Sorg vd. Retinoids in cosmeceuticals. Dermatol Ther. 2006.
  30. Milosheska vd. Use of Retinoids in Topical Antiaging Treatments: A Focused Review of Clinical Evidence for Conventional and Nanoformulations. Adv Ther. 2022.
  31. Chan vd. Cosmeceuticals in photoaging: A review. Skin Res Technol. 2024.
  32. Dhaliwal vd. Prospective, randomized, double-blind assessment of topical bakuchiol and retinol for facial photoageing. Br J Dermatol. 2019.
  33. Kligman vd. Combination Superficial Peels With Salicylic Acid and Post-Peel Retinoids. J Drugs Dermatol. 2016.
  34. Kim vd. Retinyl retinoate, a novel hybrid vitamin derivative, improves photoaged skin: a double-blind, randomized-controlled trial. Skin Res Technol. 2011.
  35. Ye vd. Topical medium-length PDRN enhances dermal extracellular matrix repair in photodamaged skin via PI3K-Akt/TGF-β-regulated pathways. PLoS One. 2026.
  36. Brown vd. Natural Retinol Analogs Potentiate the Effects of Retinal on Aged and Photodamaged Skin: Results from In Vitro to Clinical Studies. Dermatol Ther (Heidelb). 2023.
  37. Lin vd. Comparative efficacy of topical interventions for facial photoaging: a network meta-analysis. Sci Rep. 2025.
  38. Samuel vd. Interventions for photodamaged skin. Cochrane Database Syst Rev. 2005.
  39. Liang vd. Skin Delivery of siRNA Using Sponge Spicules in Combination with Cationic Flexible Liposomes. Mol Ther Nucleic Acids. 2020.
  40. Li vd. Dendrobium polysaccharide-based microneedles loaded with Celosia cristata flavonoids and adapalene nanoparticles for efficacious treatment of acne vulgaris. Int J Biol Macromol. 2025.
  41. Zhang vd. Skin delivery of hyaluronic acid by the combined use of sponge spicules and flexible liposomes. Biomater Sci. 2019.
  42. Zhang vd. Topical delivery of Lidocaine using spicules for local anesthesia. Drug Deliv Transl Res. 2026.
  43. Suh vd. Can a radiofrequency device reduce the pore size? Lasers Med Sci. 2022.
  44. Sun vd. Automatic facial pore analysis system using multi-scale pore detection. Skin Res Technol. 2017.
  45. Kim vd. Co-treatment with retinyl retinoate and a PPARα agonist reduces retinoid dermatitis. Int J Dermatol. 2012.
  46. Phillips An update on the safety and efficacy of topical retinoids. Cutis. 2005.
  47. Draelos vd. International Consensus on Anti-Aging Dermocosmetics and Skin Care for Clinical Practice Using the RAND/UCLA Appropriateness Method. J Drugs Dermatol. 2024.
  48. Ha vd. The Effect of Micro-Spicule Containing Epidermal Growth Factor on Periocular Wrinkles. Ann Dermatol. 2017.
  49. Sawant vd. Management of periorbital hyperpigmentation: An overview of nature-based agents and alternative approaches. Dermatol Ther. 2020.
  50. Asfour vd. Topical nanostructured lipid carriers/inorganic sunscreen combination for alleviation of all-trans retinoic acid-induced photosensitivity: Box-Behnken design optimization, in vitro and in vivo evaluation. Eur J Pharm Sci. 2019.
  51. Temova Rakuša vd. Retinoid stability and degradation kinetics in commercial cosmetic products. J Cosmet Dermatol. 2021.
  52. Bissett vd. Topical niacinamide reduces yellowing, wrinkling, red blotchiness, and hyperpigmented spots in aging facial skin. Int J Cosmet Sci. 2004.
  53. Desai vd. Best practices in the treatment of melasma with a focus on patients with skin of color. J Am Acad Dermatol. 2024.
  54. Deb vd. Advancements in drug delivery for hyperpigmentation: emerging therapies and future prospects. Cutan Ocul Toxicol. 2025.
  55. Yeh vd. Topical retinoids for acne. Semin Cutan Med Surg. 2016.
  56. Kosmoski vd. A Topical Combination Regimen of Benzoyl Peroxide and Retinol Moisturizer for Mild to Moderate Acne. J Drugs Dermatol. 2022.
  57. Araviiskaia vd. The role of topical dermocosmetics in acne vulgaris. J Eur Acad Dermatol Venereol. 2016.
  58. He vd. The topical application of Sphistin12-38 in combination with sponge spicules for the acne treatment. Drug Deliv Transl Res. 2025.
  59. Griffiths vd. Skin ageing and topical rejuvenation strategies. Br J Dermatol. 2023.
  60. Powers vd. Over-the-Counter Medications in Pregnancy. Am Fam Physician. 2023.
  61. Veraldi vd. Are topical retinoids teratogenic? G Ital Dermatol Venereol. 2016.
  62. Han vd. Use of Topical Tazarotene for the Treatment of Acne Vulgaris in Pregnancy: A Literature Review. J Clin Aesthet Dermatol. 2020.
  63. Üretici ve üçüncü taraf kaynakları: celimax.us — The Vita A Retinol Shot Tightening Serum 30mL ve The Vita A Retinal Shot Tightening Booster ürün sayfaları (ürün tanımı, kullanım talimatı ve Full Ingredients sekmesi), erişim 28 Eylül 2026, İngilizce; celimax.co.kr — 레티놀 샷 타이트닝 세럼 30ml (product_no=69) ve 레티날 샷 타이트닝 부스터 스팟 크림 15ml (product_no=70) ürün sayfaları (ürün bilgi tablosu, içerik listesi, kullanım, uyarılar, soru-cevap ve test beyanları), erişim 28 Eylül 2026, Korece; incidecoder.com — Celimax The Vita-A Retinal Shot Tightening Booster kaydı (2024 yüklemesi), erişim 28 Eylül 2026. Otomatik tamamlama hasadı: 16 Eylül 2026.
Back to blog