The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1% Ne İşe Yarar, İyi mi? İçerik Listesi ve Kanıt Durumu

The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1% Nedir? Resmî Ürün Bilgileri

The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1%, DECIEM Inc. bünyesindeki The Ordinary markasının niasinamid ve çinko PCA içeren serumudur. ABD sayfasının başlığında ürün "Niacinamide 10% + Zinc 1% Oil Control Serum" (yağ kontrol serumu) adıyla geçiyor; "yağ kontrolü" nitelemesi üreticiye aittir (theordinary.com, 1 Ekim 2026).

Ürün bilgileri markanın resmî ABD sayfasından aktarılmıştır; Türkiye'de ürün bilgisi veren resmî sayfa bulamadık, kutudaki bilgiler esastır.

Arama verilerine göre Türkiye'de "the ordinary niacinamide 10 zinc 1 kullanımı" önerisi çıkıyor. Bu yazı yalnız Niacinamide 10% + Zinc 1% serumunu anlatıyor; Niacinamide 5% Face and Body Emulsion serideki ayrı bir üründür.

Niacinamide 10% + Zinc 1% Ne İşe Yarar? Üreticinin Tanımı

ABD sayfasının "About" (hakkında) bölümü serumu cildin aydınlığını artırmak ("enhance skin brightness"), dokusunu iyileştirmek ("improve texture") ve nem bariyerini güçlendirmek ("strengthen the skin's moisture barrier") için tasarlanmış su bazlı bir formül olarak tanıtıyor; üretici serumun donukluğu, düzensiz dokuyu ve fazla yağı hedeflediğini, gözeneklerin görünümünü azaltmaya yardımcı olduğunu ("helps reduce the appearance of pores") belirtiyor. Çeviriler bize aittir; ifadeler üreticiye aittir.

Aynı sayfanın SSS bölümünde "What skin concerns does Niacinamide 10% + Zinc 1% Serum address?" (Serum hangi cilt kaygılarına yöneliktir?) sorusu şöyle yanıtlanıyor: "The Niacinamide 10% + Zinc 1% Serum addresses enlarged pores, helps regulate excess sebum, targets wrinkles and fine lines, improves plumpness and suppleness, and supports overall skin radiance." (Serum büyük görünen gözeneklere yöneliktir, fazla sebumu düzenlemeye yardımcı olur, kırışıklıkları ve ince çizgileri hedefler, dolgunlukta ve esneklikte iyileşme sağlar ve cildin genel ışıltısını destekler; çeviri bize aittir.)

Arama verilerine göre "ordinary niacinamide ne işe yarar" ve "the ordinary niacinamide serum ne işe yarar" soruları da öneriliyor.

İçindekiler (INCI) Analizi: ABD Sayfasındaki 11 Maddelik Liste

İçerik listesi (INCI), bir kozmetik üründeki maddelerin uluslararası adlarla yazıldığı listedir. Aşağıdaki tablo ABD ürün sayfasındaki 11 maddeyi sayfadaki sırasıyla veriyor; Türkçe adlar bize aittir. Arama verilerine göre "the ordinary niacinamide 10 zinc 1 içeriği" ve "ordinary niacinamide 10 zinc 1 ingredients" soruları öneriliyor.

Sayfadaki içerik görseli iki ana maddeyi birer cümleyle tanımlıyor: "Niacinamide 10% (Vitamin B3)" için "Supports skin renewal for more radiant smoother skin." (Daha ışıltılı ve pürüzsüz bir cilt için cildin yenilenmesini destekler.) ve "Zinc 1% (PCA)" için "Balances excess sebum production." (Fazla sebum üretimini dengeler.) Çeviriler bize aittir; ifadeler üreticiye aittir.

pH, bir çözeltinin ne kadar asidik ya da bazik olduğunu gösteren ve 7'nin nötr kabul edildiği bir ölçektir. Üreticinin "Highlights" bölümünde serumun pH değeri "5.00-6.50" olarak veriliyor; değer üreticinin beyanıdır. Arama verilerine göre "the ordinary niacinamide 10 zinc 1 ph" sorusu öneriliyor.

Test Beyanları: Ürün Sayfasındaki "Testing Shows" Bölümü

ABD sayfasının "Testing Shows" (testler gösteriyor) bölümünde yıldız işaretli dört beyan ve bunların bağlı olduğu dipnot yer alıyor.

Dipnot (birebir): "*Based on a clinical study of 35 subjects applying the product twice daily for 8 weeks." (Ürünü 8 hafta boyunca günde iki kez uygulayan 35 katılımcıyla yapılan bir klinik çalışmaya dayanmaktadır; çeviri bize aittir.) Tablodaki değerler üreticinin beyanıdır.

The Ordinary Niacinamide 10% + Zinc 1% Nasıl Kullanılır? Ürün Sayfasındaki Talimat

ABD sayfasının "How to Use" (kullanım) bölümü beş satırdan oluşuyor: "Apply a few drops to the face in the morning and evening. / If irritation occurs, rinse off, cease use, and consult a physician. / Use only as directed on unbroken skin. / Patch testing prior to use is advised. / Keep out of reach of children." (Sabah ve akşam yüze birkaç damla uygulayın. / Tahriş olursa durulayın, kullanımı bırakın ve bir hekime danışın. / Yalnızca talimata uygun olarak, bütünlüğü bozulmamış ciltte kullanın. / Kullanmadan önce yama testi yapılması önerilir. / Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın.) Çeviriler bize aittir.

Sayfanın SSS bölümünde "How often should I apply Niacinamide 10% + Zinc 1% Serum?" (Serumu ne sıklıkla uygulamalıyım?) sorusu şöyle yanıtlanıyor: "We recommend using the Niacinamide 10% + Zinc 1% Serum twice daily in your AM and PM routines—after cleansing, and before applying heavier moisturizers or treatments." (Serumu sabah ve akşam rutininizde günde iki kez, temizlemeden sonra ve daha yoğun nemlendiricilerden ya da bakım ürünlerinden önce kullanmanızı öneriyoruz; çeviri bize aittir.) Arama verilerine göre "the ordinary niacinamide 10 zinc 1 nasıl kullanılır", "the ordinary niacinamide 10 zinc 1 ne zaman kullanılır" ve "the ordinary niacinamide morning or night" soruları öneriliyor.

Yama Testi Nedir? Ürün Sayfasındaki Yönerge

Yama testi, bir ürünün yüze sürülmeden önce küçük bir cilt bölgesinde denenmesidir. ABD sayfasının "Product & Safety Guidance" (ürün ve güvenlik yönergesi) bölümü dört satırdan oluşuyor: "Apply a small amount of the product onto a clean area of skin on the upper forearm. / Keep the area dry. / If the product has a specified duration of use, rinse off after this time has elapsed. Otherwise rinse off after 24 hours. / If any redness, burning, itching, blistering or irritation is observed at any time throughout the test, do not use the product." (Ürünün az bir miktarını ön kolun üst kısmında temiz bir cilt bölgesine uygulayın. / Bölgeyi kuru tutun. / Ürünün belirtilmiş bir kullanım süresi varsa bu süre dolduktan sonra durulayın; yoksa 24 saat sonra durulayın. / Test sırasında herhangi bir anda kızarıklık, yanma, kaşıntı, kabarcık ya da tahriş görülürse ürünü kullanmayın.) Çeviriler bize aittir. Arama verilerine göre "the ordinary niacinamide patch test" sorusu öneriliyor.

Hamilelik ve Çocuklar: Ürün Sayfasının İfadeleri

Ürün sayfasında gebelik ve emzirmeyle ilgili bir ifade yer almıyor. Çocuklarla ilgili tek ifade, kullanım bölümündeki "Keep out of reach of children." (Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın.) cümlesidir. Genel bilgi olarak (üreticinin ifadesi değildir), gebelikte ya da emzirme döneminde kullanacağınız ürünler için hekiminize ya da eczacınıza danışabilirsiniz. Arama verilerine göre "the ordinary niacinamide 10 zinc 1 hamileler kullanabilirmi" sorusu öneriliyor.

Ürün Sayfasındaki "Do not use with" Uyarısı Ne Diyor?

ABD ürün sayfasında "Do not use with" (Birlikte kullanmayın) başlığı altında iki ifade yer alıyor: "Direct Vitamin C" (doğrudan C vitamini) ve "Indirect Vitamin C" (dolaylı C vitamini). Çeviriler bize aittir; ifadeler üreticiye aittir (theordinary.com, 1 Ekim 2026). "Direct" ve "Indirect" ayrımı üreticinin kendi sınıflamasıdır; bu yazı sınıfların kapsamını yorumlamıyor ve birlikte kullanım konusunda bir yönlendirme yapmıyor.

Aynı sayfanın SSS bölümünde "Can I use Niacinamide 10% + Zinc 1% Serum with vitamin C products?" (Niacinamide 10% + Zinc 1% serumunu C vitamini içeren ürünlerle kullanabilir miyim?) sorusu şöyle yanıtlanıyor: "We recommend using niacinamide and vitamin C in separate routines. Combining these active ingredients may decrease effectiveness." (Niasinamid ve C vitaminini ayrı rutinlerde kullanmanızı öneriyoruz. Bu aktif maddeleri birlikte kullanmak etkinliği azaltabilir; çeviri bize aittir.) İfadeler üreticiye aittir. Rutininizdeki ürünlerle ilgili sorularınızı eczacınıza sorabilirsiniz. Arama verilerine göre "the ordinary niacinamide 10 zinc 1 vitamin c" ve "can i use the ordinary niacinamide with vitamin c" önerileri çıkıyor.

Niasinamid Nedir? Madde Düzeyinde Tanım

Niasinamid, B3 vitamininin (niasin) bir amididir ve suyu seven (hidrofilik), vücutta doğal olarak bulunan bir maddedir^{Wohlrab ve Kreft, 2014}. Bir yayına göre niasinamid, hidrojen aktarımında görev alan önemli koenzimlerin bir bileşenidir; bunların başında nikotinamid adenin dinükleotit (NAD) ve nikotinamid adenin dinükleotit fosfat (NADP) gelir^{Gehring, 2004}.

Aynı yayın, niasinamidin cilde uygulanmasının epidermal bariyer işlevi üzerinde dengeleyici bir etkisi olduğunu, bunun transepidermal su kaybında azalma ve boynuzsu katmanın nem içeriğinde iyileşme olarak görüldüğünü yazıyor^{Gehring, 2004}. Yayın tek bir ürünü değil maddeyi anlatıyor; bu seruma ilişkin bir ölçüm değildir.

Kozmetik İçerik Değerlendirmesi (Cosmetic Ingredient Review, CIR) uzman panelinin güvenlik değerlendirme raporu, niasinamid ve niasinin kozmetikte başlıca saç ve cilt bakım maddesi (conditioning agent) olarak işlev gördüğünü yazıyor.

Raporda insanlarda yapılan testlere ilişkin cümleler şöyledir: "Niasinamidin klinik testleri %10'a kadar konsantrasyonlarda batma hissi oluşturmadı, kullanım testleri %5'e kadar konsantrasyonlarda tahriş oluşturmadı ve %5'e kadar konsantrasyonlarda 21 günlük kümülatif tahriş testi tahriş sonucu vermedi. Niasinamid duyarlandırıcı değildi, ışığa duyarlandırıcı da değildi."^{Cosmetic Ingredient Review Expert Panel, 2005} Rapor maddeyi değerlendiriyor; bu seruma ilişkin bir test değildir.

Niasinamid ile Yapılan Çalışmalar: Başka Formüller, Gönüllüler ve Laboratuvar

Bu bölümdeki çalışmalar başka formüllerle ya da laboratuvar modelleriyle yapıldı. Özetlerin hiçbirinde The Ordinary adı geçmez; çalışmalar üreticinin test beyanlarıyla eşleştirilmez ve sonuçları bu seruma aktarılamaz. Aşağıdaki insan çalışmalarındaki oranlar özetlerde nasıl verildiyse öyle yazılmıştır.

Yüz Sebumu: %2 Niasinamidli Bir Nemlendiriciyle İki Çalışma

Sebum, derideki yağ bezlerinin salgıladığı yağlı karışımdır. Yüz sebumu ölçümüyle ilgili bir yöntem çalışmasında anlık sebum düzeyi (CSL) 30 dakikalık ortama alışma süresinden sonra ölçüldü; ardından sebum silindi ve 1 saatlik dinlenmeden sonra sebum salgılama hızı (SER) belirlendi^{Liu vd., 2023}. Bu tanım yöntemi anlatır; hiçbir ürün testiyle eşleştirilmez.

Japonya ve ABD'de yürütülen iki ayrı çalışmada %2 niasinamid içeren bir nemlendirici incelendi. Japonya'daki çift kör, plasebo kontrollü çalışmada 100 kişiden 50'si %2 niasinamidli nemlendiriciyi, 50'si plasebo nemlendiriciyi 4 hafta boyunca yüzüne uyguladı; SER başlangıçta, 2. ve 4. haftada ölçüldü. ABD'deki çalışmada 30 beyaz (Kafkas kökenli) katılımcı 6 haftalık randomize, yarım yüz tasarımına alındı; SER ve CSL başlangıçta, 3. ve 6. haftada ölçüldü^{Draelos vd., 2006}.

Özette sonuçlar şöyle veriliyor: "Japon çalışmasının sonuçları, iki grubun SER değerlerinin başlangıçta anlamlı olarak farklı olmadığını, ancak %2 niasinamid uygulanan grupta uygulamanın 2. ve 4. haftasından sonra SER'in anlamlı olarak düştüğünü gösterdi. Kafkas çalışmasında sonuçlar biraz farklıydı. 6 haftalık uygulamadan sonra CSL anlamlı olarak azaldı, ancak SER anlamlı olarak azalmadı."^{Draelos vd., 2006}

Yazarlar, cilde uygulanan %2 niasinamidin Japon katılımcılarda SER'i, Kafkas kökenli katılımcılarda CSL'yi düşürmede etkili olabileceği sonucuna vardı^{Draelos vd., 2006}. Çalışmadaki nemlendirici bu serumdan farklıdır; oranlar ve formül farklı olduğu için sonuç bu seruma aktarılamaz.

Stratum Corneum ve Su Kaybı: Gönüllülerde ve Hücre Kültüründe

Stratum corneum, derinin en dış katmanıdır. Transepidermal su kaybı (TEWL), deriden dış ortama buharlaşan suyun ölçülmesiyle değerlendirilen bir bariyer ölçütüdür. 20 sağlıklı gönüllünün iki ön kolunda yapılan bir çalışmada niasinamid içeren basit bir taşıyıcı formül ve karşılaştırma için ticari bir formül 28 gün boyunca günde iki kez uygulandı; bant soyma ve konfokal Raman spektroskopisiyle korneositler, enzim aktiviteleri, su kaybı ve stratum corneum kalınlığı değerlendirildi. Niasinamid içeren formüllerin uygulandığı bölgeler, işlem öncesi başlangıçtan ve işlem görmeyen ya da yalnız taşıyıcı uygulanan bölgelerden anlamlı olarak farklıydı: korneositler daha büyük ve daha olgundu, enflamasyonla ilişkili enzim aktivitesi azalmıştı, su kaybı azalmış ve stratum corneum kalınlığı artmıştı^{Mohammed vd., 2013}. Çalışma ön kolda, başka formüllerle yapıldı; sonuç bu seruma aktarılamaz.

35 günlük iki randomize çalışmada (63 ve 58 kadın katılımcı) sekiz vücut nemlendiricisi ve işlem uygulanmayan kontrol karşılaştırıldı; birincil ölçütler gözle kuruluk puanı, cilt nemi ve su kaybıydı. Niasinamid ve gliserin içeren iki vücut nemlendiricisi, işlem uygulanmamasına ve test edilen diğer nemlendiricilere göre kozmetik kuruluğun hızlı ve uzun süreli biçimde düzelmesinde genel olarak daha iyi bir sonuç verdi^{Christman vd., 2012}. Bunlar vücut nemlendiricileridir; niasinamid oranları özette verilmiyor ve sonuç bu seruma aktarılamaz.

Kültürdeki normal insan keratinositleriyle yapılan bir laboratuvar çalışmasında hücreler 6 gün boyunca 1–30 µmol/L nikotinamidle inkübe edildiğinde seramid sentez hızı altıncı günde kontrole göre doza bağlı olarak 4,1–5,5 kat arttı; glukozilseramid (7,4 kat), sfingomiyelin (3,1 kat), serbest yağ asidi (2,3 kat) ve kolesterol (1,5 kat) sentezi de arttı. Aynı yayında nikotinamidin cilde uygulanması stratum corneumdaki seramid ve serbest yağ asidi düzeylerini artırdı ve kuru ciltte su kaybını azalttı^{Tanno vd., 2000}. Hücre kültürü bölümü laboratuvar modelidir; özet cilde uygulanan formülün oranını vermiyor ve sonuç bu seruma aktarılamaz.

Retinol Tahrişi Modelinde %3 Niasinamid

Retinolün yol açtığı cilt tahrişine karşı üç maddenin incelendiği randomize, çift kör, taşıyıcı kontrollü bir çalışmada 23–40 yaş arası 18 Çinli katılımcıya 5 gün süren oklüzif (kapalı) bir yama testi uygulandı; ardından 4 haftalık bir tüketici kullanım testi yapıldı. Taşıyıcı kontrole göre %2 fitosteril/oktildodesil lauroil glutamat (PLG) ve seramid ile kolesterolden oluşan %5 fizyolojik lipid karışımı (PLM), retinole bağlı kızarıklığı ve enflamasyonu belirgin biçimde azalttı. Buna karşılık %3 niasinamid retinole bağlı rahatsızlığı hafifletmedi^{Fang vd., 2024}. Bu çalışma retinol kaynaklı tahriş modelinde, başka formüllerle yapıldı; sonuç bu seruma aktarılamaz.

Niasinamid Deriye Nasıl Geçer? İnsan Derisiyle Bir Laboratuvar Çalışması

Vücuttan alınmış insan derisinin Franz difüzyon hücrelerine yerleştirildiği bir laboratuvar çalışmasında, düşük dozlarda niasinamidin deriden geçiş hızı, daha yağ seven bir akrabası olan metil nikotinata göre yaklaşık 60 kat daha düşüktü; yazarlar farkı metil nikotinatın daha yüksek lipid çözünürlüğü ve daha düşük kristalliğiyle açıklıyor. Sonuçların pratik cilt bakım formüllerine uygunluğu, niasinamidin su içinde yağ (o/w) tipi bir emülsiyon içinde incelendiği paralel bir çalışmayla doğrulandı^{Kasting vd., 2022}. Bu, canlı insanda yapılmamış bir laboratuvar çalışmasıdır; çalışmadaki formüller bu serumdan farklıdır ve sonuç bu seruma aktarılamaz.

Çinko PCA Nedir? PCA ve Doğal Nem Faktörü

Çinko PCA, l-pirolidon karboksilatın (PCA) çinko tuzudur; kültürdeki deri fibroblastlarıyla yapılmış bir laboratuvar çalışmasının girişine göre uzun süredir kozmetik madde olarak kullanılmaktadır^{Takino vd., 2012}. Bu yayının deneyleri canlı insanda değil hücre kültüründe yapıldı; bulguları insanda doğrulanmadı ve bu seruma aktarılamaz.

Doğal nem faktörü (NMF), amino asitler, üre, laktat, pirolidon karboksilik asit (PCA) ve elektrolitler gibi su çeken bileşiklerin karmaşık bir karışımıdır; bir derlemeye göre bu bileşikler stratum corneumun su içeriğini düzenler^{Baldwin ve Del Rosso, 2024}. Derleme PCA'yı derinin kendi nem faktörlerinden biri olarak anlatıyor; çinko tuzunu ya da bu serumu ele almıyor. Arama verilerine göre "the ordinary çinko" ve "the ordinary zinc ve niacinamide" soruları öneriliyor.

Kimler Dikkat Etmeli? Listedeki Pentilen Glikol, Fenoksietanol ve Klorfenezin

Listedeki koruyucularla ve glikollerle ilgili literatürdeki kayıtlar güvenlik değerlendirmelerinden, olgu bildirimlerinden ve yama testi yapılan hasta gruplarından geliyor; genel sıklık göstermiyor. Özetlerin hiçbirinde The Ordinary adı geçmez.

Listenin 3. sırasındaki pentilen glikol, CIR uzman panelinin 1,2-glikollerle ilgili güvenlik değerlendirmesinde ele alınıyor. Değerlendirmeye göre kaprilil glikol ve ilişkili 1,2-glikoller kozmetik ürünlerde çoğunlukla cilt ve saç bakım maddesi ve kıvam maddesi olarak kullanılır; kaprilil glikol ve pentilen glikol kozmetik koruyucu olarak da işlev görür. Panel, bu maddelerin değerlendirmede tanımlanan kullanım uygulamaları ve konsantrasyonlarında güvenli olduğu sonucuna vardı^{Johnson vd., 2012}.

Antwerp Üniversite Hastanesi'nde 2021–2024 arasında en az bir glikolle yama testi yapılan 1.979 hastanın geriye dönük incelemesinde pentilen glikol alerjisi, bu maddeyle test edilen 89 kişinin 6'sında (%6,74) bulundu; yazarlar glikoller arasındaki çapraz tepkimenin sınırlı göründüğünü yazıyor^{Kanokrungsee vd., 2026}. Bu oran yama testi yapılan bir hasta grubuna aittir; genel sıklık değildir.

Listenin 10. sırasındaki fenoksietanol, bir güvenlik derlemesine göre kozmetik ürünlerde onlarca yıldır koruyucu olarak kullanılan bir maddedir. Derleme, Avrupa Tüketici Güvenliği Bilimsel Komitesinin kozmetik ürünlerde koruyucu olarak fenoksietanol için en fazla %1 konsantrasyonu esas aldığını aktarıyor; derlemeye göre fenoksietanol yaygın kullanımına karşın nadir bir duyarlandırıcıdır^{Dréno vd., 2019}. Bu serumdaki fenoksietanol oranı sayfada yazmıyor.

Listenin 11. sırasındaki klorfenezin, Kore'de 11 hastanede kozmetiğe bağlı temas dermatiti şüphesiyle başvuran 584 hastada koruyucu maddelerle yapılan yama testlerini inceleyen çok merkezli bir çalışmada yer alıyor. Aynı çalışmada 30 kontrol kişisine uygulanan tahriş yama testinde 30 normal kişiden 8'inde vazelin içinde %0,5 klorfenezinle 4. günde tahriş tipi pozitif okuma görüldü^{Lee vd., 2012}. Bu, vazelin içinde yama testiyle yapılmış bir çalışmadır; özette The Ordinary adı geçmez ve sonuç bu seruma aktarılamaz.

Listedeki dimetil izosorbid, tamarind tohumu zamkı, ksantan zamkı, izoseteth-20 ve etoksidiglikol için bu yazıda madde düzeyinde bir çalışma aktarılmıyor.

Genel bilgi olarak (üreticinin ifadesi değildir): listedeki bir maddeye alerjiniz biliniyorsa ambalajdaki listeyi hekiminize ya da eczacınıza gösterin.

Sık Sorulan Sorular